Перевод текста песни It'll Chew You Up And Spit You Out - Concrete Blonde

It'll Chew You Up And Spit You Out (оригинал)

Well I was tripping down the street early this morning
And psychic lady pointed at me
She said come on in and I gave her my money
Said tell me, tell me, what you see
And she said she saw the angels dancing with me
Dancing to the beat of my feet down the street
She said she saw the angels dancing with me
Keep on, keep on, keep on now
Still in Hollywood
Oh I thought I’d be out of here by now
Still in Hollywood
My, my I’m running on a wheel and I don’t know why
I don’t know why
And I ran into Tommy Pomy
What a goddamned phony
Had a new fish on the line
Well the last one left with the last bad check
The only good one that he ever had died
I gotta live and let live, I gotta learn to forgive
You know that everybody’s got a right
But there’s evil all around in this broken down city
It’s a twenty four hour fight
Still in Hollywood
Oh wow I thought I’d be outta here by now
Still in Hollywood
My, my I’m running on a wheel and don’t know why
Still in Hollywood
Oh wow I thought I’d be outta here by now
Still in Hollywood
My, my, my I’m running on a wheel
And don’t know, don’t know, don’t know why
So let’s me and you go get a new tattoo
We can hop on the Harley and cruise
We can start at the pier and share a beer
Head out to the desert
I can feel it from here
Ride all the way to where the lizards play
Riding on, and on, and on
There’s a million stars it’ll blow you away
It’s all so Concrete Blonde
Still in Hollywood
Thats right, you know we can ride it out all night
Still in Hollywood
Hey, hey, hey I got to, getaway, gotta getaway yeah
Still in Hollywood
My, my, my yes I’m glad to be alive
Still in Hollywood
Mama gonna be somebody, someday, sometime
Still in Hollywood
Oh yeah, ooo…
What’s-a-matter with you, young man?
Going to Hollywood, gonna be a big shot?
That town’s gonna suck you up and spit you out!
You ain’t gonna have a pot to piss in!
Don’t come back to me for a job!
You made your bed, now sleep in it!
Go back to these Copelands, what else… who are they anyways?
The Stewie, Miles Copelands… you ain’t gonna have a dime!
Big shot…

Он Тебя Сожрет И Выплюнет (перевод)

Ну, сегодня утром я спотыкался по улице
И женщина-экстрасенс указала на меня
Она сказала, заходи, и я дал ей свои деньги
Сказал, скажи мне, скажи мне, что ты видишь
И она сказала, что видела ангелов, танцующих со мной.
Танцуя в такт моим ногам по улице
Она сказала, что видела ангелов, танцующих со мной.
Продолжай, продолжай, продолжай сейчас
Все еще в Голливуде
О, я думал, что уже уйду отсюда
Все еще в Голливуде
Боже мой, я бегу на колесе, и я не знаю, почему
не знаю почему
И я столкнулся с Томми Поми
Какая проклятая фальшивка
Приснилась новая рыба на линии
Ну, последний ушел с последним плохим чеком
Единственный хороший, который он когда-либо умер
Я должен жить и давать жить, я должен научиться прощать
Вы знаете, что у каждого есть право
Но в этом разрушенном городе повсюду зло.
Это 24-часовой бой
Все еще в Голливуде
О, вау, я думал, что уже уйду отсюда
Все еще в Голливуде
Боже мой, я бегу на колесе и не знаю, почему
Все еще в Голливуде
О, вау, я думал, что уже уйду отсюда
Все еще в Голливуде
Мой, мой, мой, я бегу на колесе
И не знаю, не знаю, не знаю, почему
Так что давай я и ты сделаешь новую татуировку
Мы можем сесть на Харлей и отправиться в круиз
Мы можем начать с пирса и выпить пива
Отправляйтесь в пустыню
Я чувствую это отсюда
Проехать весь путь туда, где играют ящерицы
Езда дальше, и дальше, и дальше
Есть миллион звезд, это сдует тебя
Все такое бетонное блонди
Все еще в Голливуде
Верно, ты знаешь, что мы можем кататься всю ночь
Все еще в Голливуде
Эй, эй, эй, я должен уйти, уйти, да
Все еще в Голливуде
Мой, мой, мой да, я рад, что жив
Все еще в Голливуде
Мама будет кем-то, когда-нибудь, когда-нибудь
Все еще в Голливуде
О да, ооо…
Что с вами, молодой человек?
Собираешься в Голливуд, будешь большой шишкой?
Этот город высосет тебя и выплюнет!
У тебя не будет горшка, чтобы помочиться!
Не возвращайся ко мне за работой!
Вы заправили свою кровать, теперь спите в ней!
Вернитесь к этим Коуплендам, что еще… кто они вообще такие?
Стьюи, Майлз Коуплендс… у тебя не будет ни цента!
Большой выстрел…