Перевод текста песни Help Me - Concrete Blonde

Help Me (оригинал)

Maybe it’s just a phase
The days and the nights
And the nights and days
Of all the tossing and turning
And churning and burning
Inside my brain
Or maybe I’m finally insane
But I don’t know what I believe anymore
It’s like I’m caught in some revolving door
Going over and over
And over and over and
Teach me how to pray
Tell me what to say
Help me
Help me
Help me find my way
I never could play their game
You know that all your faces look the same
And I won’t give up
Won’t give in
You know I never want to be like them
Well, I’m ticking away like time
You know I’m out of sync
And I’m out of my mind
You know I used to know a truth from a lie
Just by looking in their eyes
Carry me away
Further and further
And further every day
Help me
Help me
Help me find my way
I’m hanging by a thread
And the waves of confusion
Break down on my head
And when I think of all the things you said
Well, the words fall dead
Higher every day
A price I swore I’d never pay
Help me
Help me
Help me find my way
Help me find my way

Помоги мне (перевод)

Может быть, это просто этап
Дни и ночи
И ночи и дни
Из всех метаний
И взбалтывание и горение
В моем мозгу
Или, может быть, я наконец сошел с ума
Но я больше не знаю, во что я верю
Как будто я попал в какую-то вращающуюся дверь
Снова и снова
И снова и снова и
Научи меня молиться
Скажи мне, что сказать
Помоги мне
Помоги мне
Помогите мне найти свой путь
Я никогда не мог играть в их игру
Вы знаете, что все ваши лица выглядят одинаково
И я не сдамся
Не сдамся
Вы знаете, я никогда не хочу быть похожим на них
Ну, я тикаю, как время
Вы знаете, что я не синхронизирован
И я не в своем уме
Вы знаете, я раньше отличал правду от лжи
Просто посмотрев им в глаза
Унеси меня
Дальше и дальше
И дальше каждый день
Помоги мне
Помоги мне
Помогите мне найти свой путь
Я вишу на волоске
И волны путаницы
Сломай мне голову
И когда я думаю обо всем, что ты сказал
Ну, слова падают замертво
Выше каждый день
Цена, которую я поклялся никогда не платить
Помоги мне
Помоги мне
Помогите мне найти свой путь
Помогите мне найти свой путь