Перевод текста песни Dance Along The Edge - Concrete Blonde

Dance Along The Edge (оригинал)

Sometimes we laugh like children
Go running holding hands
I never felt like this before,
I never will again
Sometimes we cry like babies
I hold you to my heart.
I just can’t stand to see you sad,
It tears me all apart
And we’re so afraid and it’s such a shame,
There is no reason we should doube it.
The things we want to say we’ver never said!
And we look away and it’s all ok and
Never really talk about it
It’s a shame the way we dance along the edge
Dance along the edge.
We always seem so careful,
We’re always so unsure.
Our past mistakes they make us shakey… eyes on the door.
When do we stop searching
For what we’re searching for?
Then when it comes, we question love and try for more!
And we’re happy here, but we live in fear
We’ve seen a lot of temples crumble.
Some of flesh and blood from love under glass.
Will we come undone?
will we turn and run?
And will we know it when we find it?
It’s a game the way we dance along the edge.
And we’ll walk the line and we’ll do our time
For just as long as we’ve been given,
And pretend that we don’t hear the things they’ve said.
Can we promise love?
is it all too much
And do our old souls still believe it?
It’s insane the way we dance along the edge.

Танец Вдоль Края (перевод)

Иногда мы смеемся, как дети
Бегайте, держась за руки
Я никогда не чувствовал себя так раньше,
больше никогда не буду
Иногда мы плачем, как младенцы
Я прижимаю тебя к сердцу.
Я просто не могу видеть тебя грустным,
Это разрывает меня на части
И мы так боимся, и это такой позор,
Нет причин, по которым мы должны удваивать это.
То, что мы хотим сказать, мы никогда не говорили!
И мы отводим взгляд, и все в порядке, и
Никогда не говори об этом
Обидно, как мы танцуем по краю
Танцуйте вдоль края.
Мы всегда кажемся такими осторожными,
Мы всегда такие неуверенные.
Наши прошлые ошибки заставляют нас дрожать... глаза на дверь.
Когда мы прекращаем поиск
Что мы ищем?
Затем, когда она приходит, мы подвергаем сомнению любовь и пытаемся добиться большего!
И мы счастливы здесь, но живем в страхе
Мы видели, как многие храмы рушатся.
Немного плоти и крови от любви под стеклом.
Мы разоримся?
мы повернемся и побежим?
И узнаем ли мы это, когда найдем?
Это игра, когда мы танцуем вдоль края.
И мы пойдем по линии, и мы отсидим свое время
Пока нам дано,
И делаем вид, что не слышим того, что они говорят.
Можем ли мы обещать любовь?
это слишком много
И наши старые души все еще верят в это?
Это безумие, как мы танцуем вдоль края.