Перевод текста песни Carry Me Away - Concrete Blonde

Carry Me Away (оригинал)

Today I went & bought myself a bottle,
Like we used to do,
Reminded me of you.
Today I saw a train roll by the river,
Blowing off the steam,
Reminded me of me.
That’s when I threw the bottle in the river.
That’s when I started running for the train.
There’s nothing that you need I can’t deliver,
Carry me away, carry me away.
Make it seven o nine california time,
Whoever said it was a small world was either a liar or a fool,
Cause it’s not true.
And any promise we make is as easy to break
As the plastic people on a wedding cake so says you
But you know, I do.
I hear you thinking,
From far away.
If ya keep lying & crying & trying & drinking,
I’m gonna carry me away, carry me away.
If you think about me,
From far away,
I hope you find it with me or without me.
Carry me away, carry me away,
Carry me away, carry me away,
Carry me away, carry me away.

Унеси Меня Отсюда (перевод)

Сегодня я пошел и купил себе бутылку,
Как мы делали раньше,
Напомнил мне о тебе.
Сегодня я видел поезд катящийся по реке,
Выпуская пар,
Напомнил мне обо мне.
Тогда я бросил бутылку в реку.
Тогда я побежал к поезду.
Нет ничего, что вам нужно, я не могу доставить,
Унеси меня, унеси меня.
Сделай это семь девять по калифорнийскому времени,
Тот, кто сказал, что мир тесен, был либо лжецом, либо дураком,
Потому что это неправда.
И любое обещание, которое мы даем, так же легко нарушить
Как говорят пластмассовые человечки на свадебном торте
Но вы знаете, я знаю.
Я слышу, как ты думаешь,
Издалека.
Если ты продолжаешь лгать, плакать, пытаться и пить,
Я унесу меня, унесу меня.
Если ты думаешь обо мне,
Издалека,
Надеюсь, ты найдешь его со мной или без меня.
Унеси меня, унеси меня,
Унеси меня, унеси меня,
Унеси меня, унеси меня.