Перевод текста песни Yo por Dentro - Conchita

Yo por Dentro (оригинал)

Me caigo
Me río y me levanto
Sospecho que en un rato me volveré a caer de nuevo
No encuentro donde está el punto exacto
No hubo ningún impacto
Pero algo se rompió
Y espero que cambie, y que vuelva a su cauce
La vida por delante
Me sienta como un guante
Y creo que puedo coger algún atajo
Nadar contracorriente
Y que esta vez acierto
Y miro para a’lante
Y miro para atrás
Y me arde la cabeza de tanto pensar
Que si me equivoco
Tendré que volver a empezar
Y perdonarme una vez más
Y acierto, y me sonrío por dentro
Después de tanto tiempo
Por fin ya me voy conociendo
Y crezco
Y cuando me tropiezo con caras y con cruces
Resuelvo yo cualquier misterio
Y bailo cuando me pesa el cuerpo
Y me olvido del resto
Y río hasta que no me siento
Y canto en todos los idiomas
Si no sé, me lo invento
Delante espejo
Y miro para a’lante
Y miro para atrás
Y me arde la cabeza de tanto pensar
Que si me equivoco
Tendré que volver a empezar
Y perdonarme una vez más
Ya aprendí como ordenarme la baraja
Y me guardo un as en la manga
Por si no acierto revivir
Ya aprendí como ordenarme la baraja
Y me guardo un as en la manga
Por si no acierto revivir
Me caigo, me río y me levanto
Sospecho que un rato me volveré a reír de nuevo

(перевод)

я падаю
я смеюсь и встаю
Я подозреваю, что через некоторое время я снова упаду
Я не могу найти, где точная точка
не было никакого воздействия
Но что-то сломалось
И я надеюсь, что он изменится и вернется в свое русло.
Жизнь впереди
Он подходит мне как перчатка
И я думаю, что могу срезать путь
плыть против течения
И что на этот раз я был прав
И я смотрю вперед
И я оглядываюсь назад
И моя голова горит от того, что я так много думаю
Что, если я ошибаюсь
мне придется начать сначала
И прости меня еще раз
И я бью, и я улыбаюсь внутри
Спустя столько времени
Я наконец узнаю себя
и я расту
И когда я сталкиваюсь с головами и решками
Я разгадаю любую загадку
И я танцую, когда мое тело давит на меня
И я забываю об остальном
И я смеюсь, пока не чувствую
И я пою на всех языках
Если я не знаю, я делаю это
переднее зеркало
И я смотрю вперед
И я оглядываюсь назад
И моя голова горит от того, что я так много думаю
Что, если я ошибаюсь
мне придется начать сначала
И прости меня еще раз
Я уже научился заказывать колоду
И я держу туз в рукаве
На случай, если мне не удастся оживить
Я уже научился заказывать колоду
И я держу туз в рукаве
На случай, если мне не удастся оживить
Я падаю, смеюсь и встаю
Я подозреваю, что через некоторое время я снова буду смеяться