Перевод текста песни No Hay Más - Conchita

No Hay Más (оригинал)

Voy,
Intentando salir tu vas, Persiguiendome un paso atras
Yo me pongo a remar
No me vas a alcanzar
No me vas a alcanzar y
Voy,
Ya no me puedo equivocar,
Aunque tu no quieras soltar,
Yo me voy a marchar
Decidi no mirar
Decidi no girarme mas
Esta claro que ya no hay mas
Y ahora me vienes a contar
Que lo nuestro puede cambiar
Y lo ves cuando yo ya no quiero mas
Siempre lo entiendes al final
Cuando yo me empiezo a curar
Tu decides que vas a entrar
Y arrasar con la herida
Y no quiero mas, no quiero mas
Voy,
Miro al frente y logro avanzar
Poco a poco te dejo atras
No me voy a girar
No me vas a alcanzar,
No me vas a alcanzar y
Voy,
Repitiendome sin parar
Las razones de este final
No me vaya a olvidar
No me de por pensar
Que quizas quiero un poco mas
Esta claro que ya no hay mas
Y ahora me vienes a contar
Que lo nuestro puede cambiar
Y lo ves cuando yo ya no quiero mas
Siempre lo entiendes al final
Cuando yo me empiezo a curar
Tu decides que vas a entrar y arrasar con la herida
Y no quiero mas, no quiero mas
Por poco, me quedo alli dentro
Casi, me atropella el tiempo
Y luego, siempre siempre me arrepiento (x2)
Y mas, esta claro que no habra mas
Y ahora yo te puedo contar
Que lo nuestro pudo cambiar
Y lo se porque yo siempre quise mas
Y esta claro que no habra mas
Siempre lo entiendes al final
Mas, esta claro que ya no hay mas
Y ahora me vienes a contar
Que lo nuestro puede cambiar
Y lo ves cuando yo ya no quiero mas
Siempre lo entiendes al final
Cuando yo me empiezo a curar
Tu decides que vas a entrar y arrasar con la herida
Y no quiero mas, no quiero mas
(Gracias a Javitxu por esta letra)

No Hay Más (перевод)

Идти,
Пытаясь выбраться, ты идешь, Преследуя меня на шаг позади
я начинаю грести
ты не дотянешься до меня
Ты не дотянешься до меня и
Идти,
Я больше не могу ошибаться
Даже если ты не хочешь отпускать,
я собираюсь уйти
решил не смотреть
Я решил больше не поворачиваться
Понятно, что больше нет
И теперь ты пришел, чтобы сказать мне
что наши могут изменить
И ты видишь это, когда я больше не хочу
ты всегда получаешь это в конце
Когда я начинаю лечить
Вы решаете, что собираетесь войти
И вытереть рану
И я не хочу больше, я не хочу больше
Идти,
Я смотрю вперед и успеваю двигаться вперед
Мало-помалу я оставляю тебя
я не повернусь
ты не дотянешься до меня
Ты не дотянешься до меня и
Идти,
повторяю себя бесконечно
Причины такой концовки
Не забывай меня
Не дай мне подумать
Что, может быть, я хочу немного больше
Понятно, что больше нет
И теперь ты пришел, чтобы сказать мне
что наши могут изменить
И ты видишь это, когда я больше не хочу
ты всегда получаешь это в конце
Когда я начинаю лечить
Вы решаете, что собираетесь войти и опустошить рану
И я не хочу больше, я не хочу больше
Я почти остался там
Почти время пробежало мимо меня
И потом, я всегда всегда жалею об этом (x2)
И больше, понятно, что больше не будет
И теперь я могу сказать вам
что наши могут измениться
И я знаю, потому что всегда хотел большего
И понятно, что больше не будет
ты всегда получаешь это в конце
Но ясно, что больше нет
И теперь ты пришел, чтобы сказать мне
что наши могут изменить
И ты видишь это, когда я больше не хочу
ты всегда получаешь это в конце
Когда я начинаю лечить
Вы решаете, что собираетесь войти и опустошить рану
И я не хочу больше, я не хочу больше
(Спасибо Javitxu за эти тексты)