Перевод текста песни Cuando Se Trata de Elegir - Conchita, Sergio Dalma

Cuando Se Trata de Elegir (оригинал)

Cuando se trata de elegir
El cuarto entero empieza a decidir
Analizando el porvenir
Que miedo equivocarse y no sentir
Miedo, que se mete por el cuerpo
Que se enreda en cada hueco
Y no te deja respirar
Miedo, de anhelar lo que perdimos
Y no querer lo que escogimos
Cuando pase el temporal
Cuando se trata de elegir
Mejor quedarse quieto antes que huir
Apuntar alto y decidir
Tampoco garantiza el ser feliz
Miedo, que se mete por el cuerpo
Que se enreda en cada hueco
Y no te deja respirar
Miedo, cuando pisas esa línea
Que separa lo que viene
Y lo que ya no volverá
Miedo, de anhelar lo que perdimos
Y no querer lo que escogimos
Cuando pase el temporal
Miedo, cuando pisas esa línea
Que separa lo que viene
Lo que ya no volverá

Когда дело доходит до выбора (перевод)

Когда дело доходит до выбора
Вся комната начинает решать
Анализ будущего
Какой страх ошибиться и не чувствовать
Страх, который входит в тело
Это запутывается в каждой дыре
И это не позволяет тебе дышать
Боясь тоски по тому, что мы потеряли
И не желая того, что мы выбрали
Когда буря проходит
Когда дело доходит до выбора
Лучше остаться на месте, чем убежать
Стремитесь высоко и решайте
И это не гарантирует счастья
Страх, который входит в тело
Это запутывается в каждой дыре
И это не позволяет тебе дышать
Страх, когда ты наступаешь на эту линию
Что отделяет то, что приходит
И что не вернется
Боясь тоски по тому, что мы потеряли
И не желая того, что мы выбрали
Когда буря проходит
Страх, когда ты наступаешь на эту линию
Что отделяет то, что приходит
Что не вернется