Перевод текста песни Como Si Nada - Conchita

Como Si Nada (оригинал)

Que te parece si por esta vez intentamos hacerlo mas facil
Que te parece si por esta vez
Yo me giro no miro te marchas
Y como si nada
Vamos a empezar a jugar tu y yo siempre estamos igual no nos podemos encontrar
no vaya ser que algo se remueva que algo se arrepienta yo solo me quiero
acercar tan solo verte una vez mas que bajes la guardia y quizas alguna vez que
algo se remueva que algo se arrepienta
Que te parece si por esta vez
Intentamos hacerlo mas facil
Que te parece si por esta vez yo me acerco te beso tu callas y como si nada
Que me canso ya de jugar
Tu y yo siempre estamos igual no nos podemos encontrar
No vaya a ser que algo se remueva que algo se arrepienta yo solo me quiero
acercar tan solo verte una vez mas que bajes la guardia y quizas alguna vez que
algo se remueva que algo se arrepienta
Se supone que iba a ser para mejor prometiste que se marcharia el dolor dime
entonces porque escueces dime entonces por que mientes dimelo vamos a empezar a
jugar tu y yo siempre estamos igual no nos podemos encontrar no vaya ser que
algo se remueva que algo se arrepienta yo solo me quiero acercar tan solo verte
una vez mas que bajes la guardia y quizas que alguna vez que algo se remueva
que algo se arrepienta que te parece si por esta vez intentamos hacerlo mas
facil que te parece si por esta vez tu me quieres te quiero y te quedas y como
si nada, como si nada

(перевод)

Что вы думаете, если мы попытаемся сделать это проще на этот раз?
А если на это время
Я оборачиваюсь, не смотрю, ты уходишь
и как бы ничего
Давай играть, мы с тобой всегда одинаковы, мы не можем найти друг друга
Не будет, что-то удалят, что-то жалеют, я просто люблю себя
приблизиться, просто чтобы увидеть тебя еще раз, чтобы ослабить бдительность и, может быть, когда-нибудь
что-то удаляется, что-то жалеет
А если на это время
Мы пытаемся сделать это проще
Как думаешь, если на этот раз я подойду поближе, я поцелую тебя, ты заткнешься и как бы ничего
я уже устал играть
Мы с тобой всегда одинаковы, мы не можем найти друг друга
Не будет, что-то удалят, что-то жалеют, я просто люблю себя
приблизиться, просто чтобы увидеть тебя еще раз, чтобы ослабить бдительность и, может быть, когда-нибудь
что-то удаляется, что-то жалеет
Это должно было быть к лучшему, ты обещал, что боль уйдет, скажи мне
тогда почему ты жалишь скажи мне тогда почему ты лжешь скажи мне давай начнем
играй, мы с тобой всегда одинаковы, мы не можем найти друг друга, несмотря ни на что
что-то удаляется, что-то жалеет, я просто хочу подойти поближе, чтобы увидеть тебя
еще раз ослабьте бдительность и может быть когда-нибудь что-то снимется
что-то сожалеет, что вы думаете, если на этот раз мы постараемся сделать это больше
легко, как ты думаешь, если на это время ты любишь меня, я люблю тебя, и ты останешься и как
если ничего, как будто ничего