Перевод текста песни Las Ocho y Diez - Conchita

Las Ocho y Diez (оригинал)

Son las ocho y diez, y vuelves otra vez
A pedir perdón y van más de quinientas
Que si no se que, que si más allá
Y se enredan tus excusas en mi puerta
Ya lo analice, en tu cabeza
Algo no va bien, no hay quien te entienda
No sabes por que, ya nunca aciertas
Mientes otra vez, nunca lo intentas
Son las ocho y diez y volverás después
Ya perdí la cuenta, van más de quinientas
Que si no se que, que si más allá
Se amontonan tus excusas en mi puerta
Me pongo aplaudir, tus frases hechas
Son las ocho y diez, y vuelves otra vez
A pedir perdón y van más de quinientas
Que si no se qué, que si más allá
Y se enredan tus excusas en mi puerta
Ya lo analice: en tu cabeza
Algo no va bien, no hay quien te entienda
No sabes por qué, ya nunca aciertas
Mientes otra vez, nunca lo intentas
Son las ocho y diez y volverás después
Ya perdí la cuenta, van más de quinientas
Que si no se qué, que si más allá
Se amontonan tus excusas en mi puerta
Me pongo aplaudir tus frases hechas
Me haces sonreír con tu franqueza
Miro tu WhatsApp y mi respuesta
Me voy a bailar y tres flamencas
Son las ocho y diez y vuelves otra vez
A pedir perdón ya irán más de seiscientas
Que si no se qué, que si más allá
Ya hace eco tu discurso en mi cabeza
Y la verdad
Hace algún tiempo que nadie escucha ya
Pides perdón y como el humo se va
Pides perdón sin intentar aceptar
Y la verdad
Ya te repites y me empiezo a cansar
Entenderás que yo me voy a marchar
Y serás tu quien tenga que perdonar
Son las ocho y diez y vuelvas otra vez
Ya perdí la cuenta, van más de ochocientas
Que si no se qué, que si más allá
Y se enreda tu discurso en mi cabeza
Son las ocho y diez y volverás después
Mejor da la vuelta y búscate otra puerta
Que si no se que, que si más allá
Y suena hueco tu discurso en mi cabeza
Son las ocho y diez y volverás después
Mejor da la vuelta y búscate otra puerta
Que si no se qué, que si más allá
Chao, cariño, yo ya estoy en otra fiesta

(перевод)

Сейчас десять минут восьмого, и ты снова возвращаешься
Попросить прощения и их более пятисот
Что, если я не знаю, что, если дальше
И твои оправдания путаются у моей двери
Я уже проанализировал это, в твоей голове
Что-то не так, нет никого, кто тебя понимает
Вы не знаете, почему, вы никогда не правы
Ты снова лжешь, ты никогда не пытаешься
Сейчас десять минут восьмого, и ты вернешься позже.
Я уже со счета сбился, их больше пятисот
Что, если я не знаю, что, если дальше
Ваши оправдания накапливаются у моей двери
Я хлопаю в ладоши, твои крылатые фразы
Сейчас десять минут восьмого, и ты снова возвращаешься
Попросить прощения и их более пятисот
Что, если я не знаю, что, если дальше
И твои оправдания путаются у моей двери
Я уже проанализировал это: в твоей голове
Что-то не так, нет никого, кто тебя понимает
Вы не знаете, почему, вы никогда не правы
Ты снова лжешь, ты никогда не пытаешься
Сейчас десять минут восьмого, и ты вернешься позже.
Я уже со счета сбился, их больше пятисот
Что, если я не знаю, что, если дальше
Ваши оправдания накапливаются у моей двери
Я аплодирую твоим фразам
ты заставляешь меня улыбаться своей откровенностью
Я смотрю на ваш WhatsApp и мой ответ
Я буду танцевать и три фламенко
Сейчас десять минут восьмого, и ты снова возвращаешься
Больше шестисот пойдут просить прощения
Что, если я не знаю, что, если дальше
Твоя речь уже эхом звучит в моей голове
И правда
Некоторое время назад никто больше не слушает
Ты просишь прощения и как идет дым
Вы просите прощения, не пытаясь принять
И правда
Ты повторяешься, и я начинаю уставать
Ты поймешь, что я собираюсь уйти
И ты будешь тем, кто должен простить
Сейчас десять минут восьмого и возвращайся снова
Я уже со счета сбился, их больше восьмисот
Что, если я не знаю, что, если дальше
И твоя речь путается в моей голове
Сейчас десять минут восьмого, и ты вернешься позже.
Лучше развернуться и найти другую дверь
Что, если я не знаю, что, если дальше
И твоя речь звучит пусто в моей голове
Сейчас десять минут восьмого, и ты вернешься позже.
Лучше развернуться и найти другую дверь
Что, если я не знаю, что, если дальше
Пока, дорогая, я уже на другой вечеринке