Перевод текста песни You Lie - coldrain

You Lie (оригинал)

You play these games for so long
You should know by now (You're goin', goin' too far)
The things you say and do, you blame on faith and love
Just tell me (How do you sleep at night?)
You lie, you lie so much that you don’t know anymore
You die, you die a little bit each time
You lie, you lie so much that you don’t know anymore
What you are is lost but no one will ever know
You play these games for so long
I guess you still can’t tell (You're scarring the ones that you love)
It’s time to realize you’re drownin' in your pride
So tell me, what the fuck is wrong with you?
That you still can’t see the truth
Right in front of you!
You lie, you lie so much that you don’t know anymore
You die, you die a little bit each time
You lie, you lie so much that you don’t know anymore
What you are is lost but no one will ever know!
Liar!
You’re goin' down!
Take a look inside the mirror, tell me what you see
Is that really who you are?
Is that what you wanna be?
Take a look inside yourself, then you realize
What you’re doin' with your life is just throwin' it away!
You lie, you lie so much that you don’t know anymore
You die, you die a little bit each time
You lie, you lie so much that you don’t know anymore
What you are is lost but no one will ever know
No one will know
Take a look inside yourself, then you realize
What you’re doin' with your life is just throwin' it away

(перевод)

Вы так долго играете в эти игры
Вы уже должны знать (вы заходите, заходите слишком далеко)
В том, что ты говоришь и делаешь, ты винишь веру и любовь
Просто скажи мне (Как ты спишь по ночам?)
Ты лжешь, ты лжешь так много, что больше не знаешь
Ты умираешь, каждый раз понемногу умираешь
Ты лжешь, ты лжешь так много, что больше не знаешь
То, что вы есть, потеряно, но никто никогда не узнает
Вы так долго играете в эти игры
Я думаю, ты до сих пор не можешь сказать (ты ранишь тех, кого любишь)
Пришло время понять, что вы тонете в своей гордости
Так скажи мне, что, черт возьми, с тобой не так?
Что ты до сих пор не видишь правды
Прямо перед вами!
Ты лжешь, ты лжешь так много, что больше не знаешь
Ты умираешь, каждый раз понемногу умираешь
Ты лжешь, ты лжешь так много, что больше не знаешь
То, что вы есть, потеряно, но никто никогда не узнает!
Лжец!
Ты спускаешься!
Взгляните в зеркало, скажите мне, что вы видите
Ты действительно такой?
Это то, кем ты хочешь быть?
Загляните внутрь себя, тогда вы поймете
Что ты делаешь со своей жизнью, так это просто выбрасываешь ее!
Ты лжешь, ты лжешь так много, что больше не знаешь
Ты умираешь, каждый раз понемногу умираешь
Ты лжешь, ты лжешь так много, что больше не знаешь
То, что вы есть, потеряно, но никто никогда не узнает
Никто не узнает
Загляните внутрь себя, тогда вы поймете
То, что вы делаете со своей жизнью, просто выбрасываете ее