Перевод текста песни ENVY - coldrain

ENVY (оригинал)

I still remember when you used to be my friend
How could you take everything we had and throw it all away
The sound of silence is getting old
Stuck inside this hell
Your heart may beat but still is cold
Tell me how long can you go
You don’t ever STOP STOP STOP
Until you get your way
And I’m getting SICK SICK SICK
More than I’d ever say
I bite my tongue every time and keep it in
Because you won’t ever STOP STOP STOP
Until the bitter end
So here we go until it all breaks down
I still remember when you used to be my friend
I’m sorry if somehow you think I’ll take the blame you’re wrong
Take a look inside the mirror
Go point the finger at yourself
You don’t ever STOP STOP STOP
Until you get your way
And I’m getting SICK SICK SICK
More than I’d ever say
I bite my tongue every time and keep it in
Because you won’t ever STOP STOP STOP
Until the bitter end
When it breakes
Building these four walls around yourself
A prison cell you call your home
Thinking it’s easier by yourself
With no ones help
Building these four walls around yourself
A prison cell you call your home
Thinking it’s easier by yourself
With no ones help
But you’re so wrong
You don’t ever STOP STOP STOP
Until you get your way
And I’m getting SICK SICK SICK
More than I’d ever say
I bite my tongue every time and keep it in
Because you won’t ever STOP STOP STOP
Until the bitter end
So here we go until it all breaks down

ЗАВИСТЬ (перевод)

Я до сих пор помню, когда ты был моим другом
Как ты мог взять все, что у нас было, и все выбросить?
Звук тишины стареет
Застрял в этом аду
Ваше сердце может биться, но все еще холодно
Скажи мне, как долго ты можешь идти
Ты никогда не СТОП СТОП СТОП
Пока вы не добьетесь своего
И я становлюсь БОЛЬНЫМ, БОЛЬНЫМ, БОЛЬНЫМ
Больше, чем я когда-либо говорил
Я каждый раз прикусываю язык и держу его в себе
Потому что ты никогда не СТОП СТОП СТОП
До горького конца
Итак, мы идем, пока все не сломается
Я до сих пор помню, когда ты был моим другом
Извините, если вы думаете, что я возьму на себя вину, что вы ошибаетесь
Взгляните в зеркало
Иди, укажи пальцем на себя
Ты никогда не СТОП СТОП СТОП
Пока вы не добьетесь своего
И я становлюсь БОЛЬНЫМ, БОЛЬНЫМ, БОЛЬНЫМ
Больше, чем я когда-либо говорил
Я каждый раз прикусываю язык и держу его в себе
Потому что ты никогда не СТОП СТОП СТОП
До горького конца
Когда он ломается
Возведение этих четырех стен вокруг себя
Тюремная камера, которую вы называете своим домом
Думать, что это проще
Без чьей-либо помощи
Возведение этих четырех стен вокруг себя
Тюремная камера, которую вы называете своим домом
Думать, что это проще
Без чьей-либо помощи
Но ты так ошибаешься
Ты никогда не СТОП СТОП СТОП
Пока вы не добьетесь своего
И я становлюсь БОЛЬНЫМ, БОЛЬНЫМ, БОЛЬНЫМ
Больше, чем я когда-либо говорил
Я каждый раз прикусываю язык и держу его в себе
Потому что ты никогда не СТОП СТОП СТОП
До горького конца
Итак, мы идем, пока все не сломается