Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No Escape, исполнителя - coldrain. Песня из альбома Through Clarity, в жанре Пост-хардкорДата выпуска: 23.01.2014
Лейбл звукозаписи: Coldrain
Язык песни: Английский
No Escape(оригинал) | Сбежать невозможно(перевод на русский) |
| There is a weight on my shoulders | На моих плечах тяжесть, |
| I've carried with me far too long | Которую я нес слишком долго. |
| This song is my farewell to the fear I've held | Эта песня — мое прощание со страхом, в котором я пребывал, |
| Cuz I finally know | Потому что я наконец понял: |
| There's no escape no escape | Сбежать невозможно, сбежать невозможно |
| From what I want | От своих желаний |
| - | - |
| Running and running for so many days | Бегу и бегу уже так много дней, |
| Useless excuses have got me nowhere | Бесполезные оправдания никуда меня не приводят, |
| Running and running till I hit the edge | Бегу и бегу, пока не доберусь до самого края, |
| From this day on I liberate myself | И с этого дня я свободен |
| - | - |
| I still remember how they'd say | Я до сих пор помню, как они говорили, что |
| My dreams are steps from suicidal | Мои мечты — это шаги от самоубийства. |
| But what's the point on aiming low | Но какой смысл в приземленных целях, |
| When in the end I know | Если в конце концов я понимаю, |
| I still want more | Что все еще хочу большего? |
| There's no escape no escape | Сбежать невозможно, сбежать невозможно |
| From what I want | От своих желаний |
| - | - |
| Running and running for so many days | Бегу и бегу уже так много дней, |
| Useless excuses have got me nowhere | Бесполезные оправдания никуда меня не приводят. |
| Running and running till I hit the edge | Бегу и бегу, пока не доберусь до самого края |
| From this day on I liberate myself | И с этого дня я свободен |
| - | - |
| Cuz it's my turn to shine | Ведь теперь пришло мое время сиять, |
| Light the sky so bright | Ярко осветить небо, |
| It's my turn to shine | Мое время сиять |
| - | - |
| Running and running for so many days | Бегу и бегу уже так много дней, |
| Useless excuses have got me nowhere | Бесполезные оправдания никуда меня не приводят. |
| Running and running till I hit the edge | Бегу и бегу, пока не доберусь до самого края, |
| From this day on I liberate myself | И с этого дня я свободен, |
| I liberate myself | Я свободен, |
| I liberate myself | Я свободен |
No Escape(оригинал) |
| There is a weight on my shoulders |
| I carried with me for too long |
| This song is my farewell |
| To the fear I’ve held cause I finally know |
| There is no escape! |
| No escape! |
| From what I want! |
| Running and running for so many days |
| Useless excuses got me nowhere |
| Running and running til I hit the edge |
| From this day on I liberate myself |
| I still remember how they’ve say |
| My dreams are steps from suicidal |
| But what’s the point of aiming low |
| When in the end I know, I’ll still want more |
| There is no escape! |
| No escape! |
| From what I want! |
| Running and running for so many days |
| Useless excuses got me nowhere |
| Running and running til I hit the edge |
| From this day on I liberate myself |
| Cause its my turn to shine |
| Light the sky so bright |
| Its my turn to shine |
| Running running for so many days |
| Useless excuses got me nowhere |
| Running and running til I hit the edge |
| From this day on I liberate myself… |
| I liberate myself… I liberate myself… |
Нет Спасения(перевод) |
| На моих плечах лежит груз |
| Я слишком долго носил с собой |
| Эта песня - мое прощание |
| Из-за страха, который я держал, потому что я, наконец, знаю |
| Спасения нет! |
| Нет выхода! |
| Из того, что я хочу! |
| Бежать и бегать столько дней |
| Бесполезные оправдания ни к чему меня не привели |
| Бегу и бегу, пока не наткнусь на край |
| С этого дня я освобождаю себя |
| Я до сих пор помню, как они говорили |
| Мои мечты в нескольких шагах от самоубийства |
| Но какой смысл стремиться к низкому |
| Когда, в конце концов, я знаю, я все еще хочу большего |
| Спасения нет! |
| Нет выхода! |
| Из того, что я хочу! |
| Бежать и бегать столько дней |
| Бесполезные оправдания ни к чему меня не привели |
| Бегу и бегу, пока не наткнусь на край |
| С этого дня я освобождаю себя |
| Потому что моя очередь сиять |
| Осветите небо так ярко |
| Моя очередь сиять |
| Бег столько дней |
| Бесполезные оправдания ни к чему меня не привели |
| Бегу и бегу, пока не наткнусь на край |
| С этого дня я освобождаю себя… |
| Я освобождаю себя... Я освобождаю себя... |