Перевод текста песни BREATHE - coldrain

BREATHE (оригинал)

You say you know best
Well, it’s easier said than done (Said than done)
When you’re so obsessed
With being broken and undone
How could you ever know?
What it means to live and grow
How could you ever know
If you never let go
Let go and move on?
Life was made for you, with vices and virtues
Don’t go down with your mistakes
Life was made for you, with vices and virtues
Don’t go waste away and break
Just breathe in, breathe out
Breathe in, breathe out
You’ll make it right someday
Just breathe in, breathe out
Don’t give up today
Hide in your nest
Keeping us in the dark (In the dark)
While you’re obsessed
Scars never left a mark
How could you ever know?
What it means to live and grow
How could you ever know
If you never let go
Let go and move on?
Life was made for you, with vices and virtues
Don’t go down with your mistakes
Life was made for you, with vices and virtues
Don’t go waste away and break
Just breathe in, breathe out
Breathe in, breathe out
You’ll make it right someday
Just breathe in, breathe out
Don’t give up today
Know that you’re not alone
In the struggle to be strong
We’re all dying to live just the best that we can when we fall
And no, you’ll never be alone
In the end there will be hope
From the sorrow, the shame, the guilt and dismay, you will rise
Rise and live again
Life was made for you
Life was made for you, with vices and virtues
Don’t go down with your mistakes
Life was made for you, with vices and virtues
Don’t go waste away and break
Just breathe in, breathe out
Breathe in, breathe out
You’ll make it right someday
Just breathe in, breathe out
Don’t give up today
Don’t give up today
Don’t give up today

ДЫШАТЬ (перевод)

Вы говорите, что знаете лучше
Ну, это легче сказать, чем сделать (Сказать, чем сделать)
Когда ты так одержим
С разбитым и отмененным
Как ты мог знать?
Что значит жить и расти
Как ты мог знать
Если ты никогда не отпускаешь
Отпустить и двигаться дальше?
Жизнь была создана для вас, с пороками и добродетелями
Не опускайтесь до своих ошибок
Жизнь была создана для вас, с пороками и добродетелями
Не пропадай и не ломайся
Просто вдохни, выдохни
Вдох-выдох
Когда-нибудь ты все исправишь
Просто вдохни, выдохни
Не сдавайся сегодня
Спрячьтесь в своем гнезде
Держит нас в темноте (В темноте)
Пока ты одержим
Шрамы никогда не оставляли следов
Как ты мог знать?
Что значит жить и расти
Как ты мог знать
Если ты никогда не отпускаешь
Отпустить и двигаться дальше?
Жизнь была создана для вас, с пороками и добродетелями
Не опускайтесь до своих ошибок
Жизнь была создана для вас, с пороками и добродетелями
Не пропадай и не ломайся
Просто вдохни, выдохни
Вдох-выдох
Когда-нибудь ты все исправишь
Просто вдохни, выдохни
Не сдавайся сегодня
Знай, что ты не один
В борьбе за силу
Мы все умираем, чтобы жить как можно лучше, когда мы падаем
И нет, ты никогда не будешь один
В конце концов будет надежда
От печали, стыда, вины и смятения ты поднимешься
Восстань и живи снова
Жизнь была создана для вас
Жизнь была создана для вас, с пороками и добродетелями
Не опускайтесь до своих ошибок
Жизнь была создана для вас, с пороками и добродетелями
Не пропадай и не ломайся
Просто вдохни, выдохни
Вдох-выдох
Когда-нибудь ты все исправишь
Просто вдохни, выдохни
Не сдавайся сегодня
Не сдавайся сегодня
Не сдавайся сегодня