Перевод текста песни MAYDAY - coldrain, Ryo

MAYDAY (оригинал)

Take what you got and leave now
You’re wearing out your welcome
No one here wants to see you, hear you
Think that you’ve won from day one
But soon the devil will come
You know just why he wants you, don’t you?
Your crooked desire left us in disarray
Misguided, divided, at the point of no return
You started a fire, you’re gonna watch it burn
Try to save yourself like you always do
Every bridge we build
You think it’s yours to burn it down, just burn it down
When everything is gone
You’ll wish you only heard us out, heard us out
Screaming mayday
Mayday
Act like you’ve only done good
Unfairly misunderstood
Play the victim, it’s so you, what’s new?
Lie after lie after lie
We all stopped counting the crimes
You know why we can’t trust you, don’t you?
Your crooked desire left us in disarray
Misguided, divided, at the point of no return
You started a fire, you’re gonna watch it burn
Try to save yourself like you always do
Every bridge we build
You think it’s yours to burn it down, just burn it down
When everything is gone
You’ll wish you only heard us out, heard us out
Why don’t you choke on yourself
Swallow the hate or just fucking go
You set yourself, the world on fire
Rising higher and higher
But there’s nowhere to run
'Cause all of the bridges burned
All you are is a fucking monster
A walking disaster
You touch it, you break it, you kill it
Just like a cureless cancer
Every bridge we build
You think it’s yours to burn it down
When everything is gone
You’ll wish you only heard us out, heard us out
Every bridge we build
You think it’s yours to burn it down, just burn it down
When everything is gone
You’ll wish you only heard us out, heard us out
Screaming mayday
Mayday
Mayday
Mayday

СИГНАЛ БЕДСТВИЯ (перевод)

Возьми то, что у тебя есть, и уходи сейчас
Вы изнашиваете свое приветствие
Никто здесь не хочет тебя видеть, слышать тебя
Думайте, что вы выиграли с первого дня
Но скоро дьявол придет
Ты знаешь, почему он хочет тебя, не так ли?
Ваше кривое желание оставило нас в беспорядке
Заблуждающийся, разделенный, в точке невозврата
Ты разжег огонь, ты увидишь, как он горит
Постарайтесь спасти себя, как всегда.
Каждый мост, который мы строим
Вы думаете, что это ваше сжечь его дотла, просто сжечь его
Когда все ушло
Вы хотите, чтобы вы только выслушали нас, выслушали нас
Кричащий бедняк
Первое мая
Действуйте так, как будто вы сделали только добро
Несправедливо неправильно понятый
Притворись жертвой, это ты, что нового?
Ложь за ложью за ложью
Мы все перестали считать преступления
Вы знаете, почему мы не можем доверять вам, не так ли?
Ваше кривое желание оставило нас в беспорядке
Заблуждающийся, разделенный, в точке невозврата
Ты разжег огонь, ты увидишь, как он горит
Постарайтесь спасти себя, как всегда.
Каждый мост, который мы строим
Вы думаете, что это ваше сжечь его дотла, просто сжечь его
Когда все ушло
Вы хотите, чтобы вы только выслушали нас, выслушали нас
Почему бы тебе не задохнуться
Проглоти ненависть или просто уходи
Вы подожгли мир
Поднимаясь все выше и выше
Но бежать некуда
Потому что все мосты сожжены
Все, что ты есть, это гребаный монстр
Ходячая катастрофа
Ты прикасаешься к нему, ты ломаешь его, ты убиваешь его
Так же, как неизлечимый рак
Каждый мост, который мы строим
Вы думаете, что вам нужно сжечь его
Когда все ушло
Вы хотите, чтобы вы только выслушали нас, выслушали нас
Каждый мост, который мы строим
Вы думаете, что это ваше сжечь его дотла, просто сжечь его
Когда все ушло
Вы хотите, чтобы вы только выслушали нас, выслушали нас
Кричащий бедняк
Первое мая
Первое мая
Первое мая