Перевод текста песни Time Bomb - coldrain

Time Bomb (оригинал)

Life has been taken for granted too long
The lies and excuses have conquered
A blind man can notice the system is crippled
Dreams are a long lost desire
And now its just a time bomb waiting to go off
So tell me why has it come to this?
We live just like we’re dead
Afraid of something, afraid of someone
It’s time to rise rise rise from the ashes
Rise rise rise it’s a new day
Life has been taken for granted too long
The lies and excuses have conquered
If all that is left is the flesh on our bodies
How can we call our selves human
Its just a time bomb waiting to go off
It might be seconds now
The world’s a time bomb waiting to go off
So tell me why has it come to this?
We live just like we’re dead
Afraid of something afraid of someone
It’s time to rise rise rise from our coffins now
Don’t you say your done believing there is hope
The clock is ticking but we’re still breathing
It’s time to rise rise rise from the ashes
Rise rise rise it’s a new day
Its time to face all of our mistakes, Its time to recreate
Its time to stand up and walk again
Screaming we’re not dead
So tell me why has it come to this?
We live just like we’re dead
Afraid of something afraid of someone
It’s time to rise rise rise from our coffins now
Don’t you say your done believing there is hope
The clock is ticking but we’re still breathing
It’s time to rise rise rise from the ashes
Rise rise rise it’s a new day
Rise rise rise till your last breath

Бомба замедленного действия (перевод)

Жизнь воспринималась как должное слишком долго
Ложь и оправдания победили
Слепой может заметить, что система повреждена
Мечты - это давно потерянное желание
И теперь это просто бомба замедленного действия, ожидающая взрыва
Так скажи мне, почему до этого дошло?
Мы живем так же, как мы мертвы
Боится чего-то, боится кого-то
Пришло время восстать из пепла
Поднимись, поднимись, поднимись, это новый день
Жизнь воспринималась как должное слишком долго
Ложь и оправдания победили
Если все, что осталось, это плоть на наших телах
Как мы можем называть себя людьми
Это просто бомба замедленного действия, ожидающая взрыва
Сейчас могут быть секунды
Мир - это бомба замедленного действия, ожидающая взрыва
Так скажи мне, почему до этого дошло?
Мы живем так же, как мы мертвы
Боюсь чего-то боится кого-то
Пришло время подняться, подняться, подняться из наших гробов.
Разве вы не говорите, что закончили верить, что есть надежда
Часы тикают, но мы все еще дышим
Пришло время восстать из пепла
Поднимись, поднимись, поднимись, это новый день
Пришло время столкнуться со всеми нашими ошибками, пришло время воссоздать
Пришло время встать и снова идти
Кричать, что мы не мертвы
Так скажи мне, почему до этого дошло?
Мы живем так же, как мы мертвы
Боюсь чего-то боится кого-то
Пришло время подняться, подняться, подняться из наших гробов.
Разве вы не говорите, что закончили верить, что есть надежда
Часы тикают, но мы все еще дышим
Пришло время восстать из пепла
Поднимись, поднимись, поднимись, это новый день
Поднимайся, поднимайся, поднимайся до последнего вздоха.