Перевод текста песни The Future - coldrain

The Future (оригинал)

Seven years ago
I was just a young lost soul
With no place to go at all, oh
Now I’m on the road
The schedules all are sold out shows
But I still want more
Who could have ever known
The future is here inside my hands
As I travel the unknown
The risks are high, the odds are low
But I am not alone
The future is here inside my hands
As I am answering the call
Cause I’d rather fail than never know at all… at all…
All these scares and sores
I’ve collected along the way
But the pain is gone
Once I stand on stage
I’m not running or hiding not any more
To know there’s no way out of this now
What I want is what I need, until then I believe
The future is here inside my hands
As I travel the unknown
The risks are high, the odds are low
But I am not alone
The future is here inside my hands
As I am answering the call
Cause I’d rather fail than never know at all
There is just one thing that I need to say
Without my friends I couldn’t have got to where I’m standing
And there is just one thing I never wll forget
Without you here I could not have become who I am
The future is here inside my hands…
The future is here inside my hands
As I travel the unknown
The risks are high, the odds are low
But I am not alone
The future is here inside my hands
As I am answering this call
Cause I’d rather fail than never know at all…
I’d rather fail than never know at all… at all…

будущее (перевод)

Семь лет назад
Я был просто молодой потерянной душой
Мне вообще некуда идти, о
Теперь я в пути
Все расписания распроданы.
Но я все еще хочу большего
Кто мог когда-либо знать
Будущее здесь, в моих руках
Когда я путешествую по неизвестному
Риски высоки, шансы низки
Но я не одна
Будущее здесь, в моих руках
Когда я отвечаю на звонок
Потому что я лучше потерплю неудачу, чем вообще никогда не узнаю… вообще…
Все эти страхи и язвы
Я собрал по пути
Но боль ушла
Как только я стою на сцене
Я больше не убегаю и не прячусь
Чтобы знать, что нет выхода из этого сейчас
То, что я хочу, это то, что мне нужно, до тех пор я верю
Будущее здесь, в моих руках
Когда я путешествую по неизвестному
Риски высоки, шансы низки
Но я не одна
Будущее здесь, в моих руках
Когда я отвечаю на звонок
Потому что я лучше потерплю неудачу, чем никогда не узнаю
Есть только одна вещь, которую я должен сказать
Без моих друзей я не смог бы добраться туда, где стою
И есть только одна вещь, которую я никогда не забуду
Без тебя здесь я не смог бы стать тем, кто я есть
Будущее здесь, в моих руках…
Будущее здесь, в моих руках
Когда я путешествую по неизвестному
Риски высоки, шансы низки
Но я не одна
Будущее здесь, в моих руках
Пока я отвечаю на этот звонок
Потому что я лучше потерплю неудачу, чем никогда не узнаю…
Я лучше потерплю неудачу, чем вообще никогда не узнаю… вообще…