Перевод текста песни Heart of the Young - coldrain

Heart of the Young (оригинал)

I remember this boy in my head
Making forts in the sheets of his bed
Turning all of the blankets and pillows
Into planets and spaceships
I imagine the smile on his face
As he floated away into space
And I think about how I’ve been living
Missing all of those feelings
So what if I, what if I still long
For a time, for a time long gone
Back when I, back when I still thought I could fly?
They say dreams can die and life is war but we got love
Keep the past alive;
it’s in our souls, it’s in our blood
And it’s worth the pain not to hide away every memory one by one
They say dreams can die but we can’t hide, no, we can’t hide
The heart of the young
I remember the air was so thin
Only way left to breathe was to give in
I was drowning inside
And the water never really receded
So what if I, what if I still long
For a time, for a time long gone
Back when I, back when I still thought I could fly?
They say dreams can die and life is war but we got love
Keep the past alive;
it’s in our souls, it’s in our blood
And it’s worth the pain not to hide away every memory one by one
They say dreams can die but we can’t hide, no, we can’t hide
The heart of the young
Take me, take me back in time
I need to learn to fly
Take me, take me back in time
I need the strength to fight
They say dreams can die and life is war but we got love
Keep the past alive;
it’s in our souls, it’s in our blood
And it’s worth the pain not to hide away every memory one by one
They say dreams can die but we can’t hide, no, we can’t hide
The heart of the young

Сердце молодых (перевод)

Я помню этого мальчика в своей голове
Создание фортов в простынях его кровати
Перевернуть все одеяла и подушки
На планеты и космические корабли
Я представляю улыбку на его лице
Когда он уплыл в космос
И я думаю о том, как я живу
Отсутствуют все эти чувства
Так что, если я, что, если я еще долго
На время, на время давно прошло
Когда-то, когда я еще думал, что могу летать?
Говорят, что мечты могут умереть, а жизнь - война, но у нас есть любовь
Сохраняйте прошлое живым;
это у нас в душе, это у нас в крови
И стоит боли не скрывать каждое воспоминание одно за другим
Говорят, мечты могут умереть, но мы не можем спрятаться, нет, мы не можем спрятаться
Сердце молодого
Я помню, воздух был таким разреженным
Единственный способ дышать - это сдаться.
я тонул внутри
И вода никогда не отступала
Так что, если я, что, если я еще долго
На время, на время давно прошло
Когда-то, когда я еще думал, что могу летать?
Говорят, что мечты могут умереть, а жизнь - война, но у нас есть любовь
Сохраняйте прошлое живым;
это у нас в душе, это у нас в крови
И стоит боли не скрывать каждое воспоминание одно за другим
Говорят, мечты могут умереть, но мы не можем спрятаться, нет, мы не можем спрятаться
Сердце молодого
Возьми меня, верни меня во времени
Мне нужно научиться летать
Возьми меня, верни меня во времени
Мне нужна сила, чтобы бороться
Говорят, что мечты могут умереть, а жизнь - война, но у нас есть любовь
Сохраняйте прошлое живым;
это у нас в душе, это у нас в крови
И стоит боли не скрывать каждое воспоминание одно за другим
Говорят, мечты могут умереть, но мы не можем спрятаться, нет, мы не можем спрятаться
Сердце молодого