Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pretty Little Liar, исполнителя - coldrain. Песня из альбома Vena II, в жанре Пост-хардкорДата выпуска: 16.08.2016
Лейбл звукозаписи: VAP
Язык песни: Английский
Pretty Little Liar(оригинал) | Прелестная маленькая лгунья(перевод на русский) |
| With a porcelain innocence | В тебе изящная невинность, |
| Rehearsed too well and see-through | Отрепетированная слишком усердно и легко читаемая, |
| Such a perfect form and grace | Такая идеальная форма и грация, |
| Besides the devil in you | Если не принимать во внимание дьявола, что сидит в тебе. |
| - | - |
| Go and hunt all you want but I won't play your game | Выходи на охоту и выбирай любого, но я не стану играть в твою игру. |
| Well if most of 'em would then we're not all the same | И если большинство из них готовы участвовать, значит, мы совсем не похожи. |
| The blood that you crave is some other prey | Кровь, которую ты жаждешь, немного отличается от обычной жертвы, |
| 'Cause I don't even see you | И я даже не замечаю тебя. |
| - | - |
| You say you love me, really think I hate you | Ты говоришь, что любишь меня, а я, правда, думаю, что ненавижу тебя. |
| You say you want me, I don't even want to | Говоришь, что хочешь меня, а я — ни капельки. |
| Know who you are, so say what you want and go, go | Знаю, что ты собой представляешь, так что говори, что хочешь, и уходи, |
| You pretty little liar | Ты — прелестная маленькая лгунья. |
| - | - |
| You say you get me, never will you get through | Ты говоришь, что знаешь меня, но тебе никогда меня не понять. |
| You say you need me, I don't even need to | Говоришь, что я тебе нужен, а ты мне — совсем нет. |
| Know who you are, so say what you want and go, go | Знаю, что ты собой представляешь, так что говори, что хочешь, и уходи, |
| You pretty little liar | Ты — прелестная маленькая лгунья. |
| - | - |
| With a song you make 'em sweat | Ты волнуешь их своей песней, |
| But your make up can't disguise you | Но твой макияж не сможет скрыть твою суть, |
| And a night spent alone in bed | А ночь, проведенная в постели в одиночестве, |
| Beats the nothingness inside you | Пульсирует пустотой внутри тебя. |
| - | - |
| Go and walk, talk and act like you're running the show | Ну, так иди же, говори и веди себя так, словно ты королева бала, |
| But no one's impressed by the people you know | Но на людей, которых ты знаешь, нелегко произвести впечатление. |
| Attention you crave, then throw it away | Внимание, которого ты жаждешь, а потом теряешь, |
| Just proves that no one needs you | Только доказывает, что ты никому не нужна. |
| - | - |
| You say you love me, really think I hate you | Ты говоришь, что любишь меня, а я, правда, думаю, что ненавижу тебя. |
| You say you want me, I don't even want to | Говоришь, что хочешь меня, а я — ни капельки. |
| Know who you are, so say what you want and go, go | Знаю, что ты собой представляешь, так что говори, что хочешь, и уходи, |
| You pretty little liar | Ты — прелестная маленькая лгунья. |
| - | - |
| You say you get me, never will you get through | Ты говоришь, что знаешь меня, но тебе никогда меня не понять. |
| You say you need me, I don't even need to | Говоришь, что я тебе нужен, а ты мне — совсем нет. |
| Know who you are, so say what you want and go, go | Знаю, что ты собой представляешь, так что говори, что хочешь, и уходи, |
| You pretty little liar | Ты — прелестная маленькая лгунья. |
| - | - |
| Pretty little liar | Прелестная маленькая лгунья |
| - | - |
| Liar, liar [x2] | Лгунья, лгунья [x2] |
| - | - |
| Liar, you're a liar and you're looking for a soul | Лгунья, ты лгунья в поисках души. |
| Siren, you're a siren but you're trying to steal the show | Сирена, ты сирена, которая хочет быть в центре внимания. |
| Faker, you're a faker and your heart is just a hole | Обманщица, ты мошенница, а твое сердце — просто дыра, |
| It's such a waste of beautiful | Пустая трата красоты. |
| - | - |
| 'Cause you say you love me, really think I hate you | Пусть ты говоришь, что любишь меня, а я, правда, думаю, что ненавижу тебя. |
| You say you want me, I don't even want to | Говоришь, что хочешь меня, а я — ни капельки. |
| Know who you are, so say what you want and go, go | Знаю, что ты собой представляешь, так что говори, что хочешь, и уходи, |
| You pretty little liar | Ты — прелестная маленькая лгунья. |
| - | - |
| You say you get me, never will you get through | Ты говоришь, что знаешь меня, но тебе никогда меня не понять. |
| You say you need me, but I don't even need to | Говоришь, что я тебе нужен, а ты мне — совсем нет. |
| Know who you are, so say what you want and go, go | Знаю, что ты собой представляешь, так что говори, что хочешь, и уходи, |
| You pretty little liar | Ты — прелестная маленькая лгунья. |
| - | - |
| Go | Уходи |
| What a waste | Какая потеря |
| A pretty little liar | Прелестная маленькая лгунья |
Pretty Little Liar(оригинал) |
| With a porcelain innocence |
| Rehearsed too well and see-through |
| Such a perfect form and grace |
| Besides the devil in you |
| Go and hunt all you want but I won’t play your game |
| Well if most of 'em would then we’re not all the same |
| The blood that you crave is some other prey |
| 'Cause I don’t even see you |
| You say you love me, really think I hate you |
| You say you want me but I don’t even want to |
| Know who you are, so say what you want and go, go |
| You pretty little liar |
| You say you get me, never will you get through |
| You say you need me, I don’t even need to |
| Know who you are, so say what you want and go, go |
| You pretty little liar |
| Now |
| With a song you make 'em sweat |
| But your make up can’t disguise you |
| And a night spent alone in bed |
| Beats the nothingness inside you |
| Go and walk, talk and act like you’re running the show |
| But no one’s impressed by the people you know |
| Attention you crave, then throw it away |
| Just proves that no one needs you |
| You say you love me, really think I hate you |
| You say you want me but I don’t even want to |
| Know who you are, so say what you want and go, go |
| You pretty little liar |
| You say you get me, never will you get through |
| You say you need me, I don’t even need to |
| Know who you are, so say what you want and go, go |
| You pretty little liar |
| Pretty little liar |
| Hahahahaha |
| Liar, you’re a liar and you’re looking for a soul |
| Siren, you’re a siren but you’re trying to steal the show |
| Faker, you’re a faker and your heart is just a hole |
| It’s such a waste of beautiful |
| 'Cause you say you love me, really think I hate you |
| You say you want me but I don’t even want to |
| Know who you are, so say what you want and go, go |
| You pretty little liar |
| You say you get me, never will you get through |
| You say you need me, I don’t even need to |
| Know who you are, so say what you want and go, go |
| You pretty little liar |
| Go |
| What a waste |
| A pretty little liar |
Хорошенькая Маленькая Лгунья(перевод) |
| С фарфоровой невинностью |
| Слишком хорошо отрепетирован и прозрачен |
| Такая совершенная форма и изящество |
| Кроме дьявола в тебе |
| Иди и охотись сколько хочешь, но я не буду играть в твою игру |
| Ну, если бы большинство из них, тогда мы не все одинаковы |
| Кровь, которую вы жаждете, – другая добыча |
| Потому что я даже не вижу тебя |
| Ты говоришь, что любишь меня, на самом деле думаешь, что я тебя ненавижу |
| Ты говоришь, что хочешь меня, но я даже не хочу |
| Знай, кто ты, так что скажи, что хочешь, и иди, иди |
| Ты довольно маленький лжец |
| Вы говорите, что понимаете меня, никогда не пройдете |
| Вы говорите, что я вам нужен, мне даже не нужно |
| Знай, кто ты, так что скажи, что хочешь, и иди, иди |
| Ты довольно маленький лжец |
| Теперь |
| С песней вы заставляете их потеть |
| Но твой макияж не может тебя скрыть |
| И ночь, проведенная в одиночестве в постели |
| Бьет ничто внутри вас |
| Иди и гуляй, разговаривай и действуй так, как будто ты главный |
| Но никого не впечатляют люди, которых вы знаете |
| Внимание, которого вы жаждете, затем выбросьте его |
| Просто доказывает, что ты никому не нужен |
| Ты говоришь, что любишь меня, на самом деле думаешь, что я тебя ненавижу |
| Ты говоришь, что хочешь меня, но я даже не хочу |
| Знай, кто ты, так что скажи, что хочешь, и иди, иди |
| Ты довольно маленький лжец |
| Вы говорите, что понимаете меня, никогда не пройдете |
| Вы говорите, что я вам нужен, мне даже не нужно |
| Знай, кто ты, так что скажи, что хочешь, и иди, иди |
| Ты довольно маленький лжец |
| Довольно маленький лжец |
| Хахахаха |
| Лжец, ты лжец и ищешь душу |
| Сирена, ты сирена, но ты пытаешься затмить всех |
| Мошенник, ты мошенник, и твое сердце просто дыра |
| Это такая пустая трата прекрасного |
| Потому что ты говоришь, что любишь меня, на самом деле думаешь, что я тебя ненавижу |
| Ты говоришь, что хочешь меня, но я даже не хочу |
| Знай, кто ты, так что скажи, что хочешь, и иди, иди |
| Ты довольно маленький лжец |
| Вы говорите, что понимаете меня, никогда не пройдете |
| Вы говорите, что я вам нужен, мне даже не нужно |
| Знай, кто ты, так что скажи, что хочешь, и иди, иди |
| Ты довольно маленький лжец |
| Идти |
| Какая трата |
| Милый маленький лжец |