Перевод текста песни LOST IN FAITH - coldrain

LOST IN FAITH (оригинал)

It’s a shame we never learn
We all consume more than we earn
But we are forgiven
Because we are the chosen
Going in circles like we’re hungry for blood
Why don’t we see the tears fall until they flood
We’ll drown in the love for ourselves
And nothing will save us
I thought we had this figured out by now
But somehow in pieces we fall apart
I thought we learned our lesson but somehow
We’re back here all broken without a heart
Lost in faith, we’re falling down
When there’s nothing left to take
There’s always something else to prey
But we are forgiven
Because we are the chosen
Going in circles like we’re hungry for blood
Why don’t we see the tears fall until they flood
We’ll drown in the love for ourselves
And nothing will save us
Because there’s no book or a god to end what we started
I thought we had this figured out by now
But somehow in pieces we fall apart
I thought we learned our lesson but somehow
We’re back here all broken without a heart
Lost in faith, we’re falling down
In the love for ourselves nothing will save us
Because there’s no book or a god to end what we started
But we are forgiven and nothing will save us
I thought we had this figured out by now
But somehow in pieces we fall apart
I thought we learned our lesson but somehow
We’re back here all broken without a heart
Lost in faith, we’re falling down
We’re falling down

ПОТЕРЯННЫЙ В ВЕРЕ (перевод)

Жаль, что мы никогда не узнаем
Мы все потребляем больше, чем зарабатываем
Но мы прощены
Потому что мы избранные
Ходим кругами, будто жаждем крови
Почему мы не видим, как слезы падают, пока они не хлынут
Мы утонем в любви к себе
И ничто не спасет нас
Я думал, что мы уже поняли это
Но как-то на куски мы распадаемся
Я думал, что мы усвоили урок, но каким-то образом
Мы снова здесь все разбитые без сердца
Потерянные в вере, мы падаем
Когда больше нечего взять
Всегда есть что-то еще, чтобы добыча
Но мы прощены
Потому что мы избранные
Ходим кругами, будто жаждем крови
Почему мы не видим, как слезы падают, пока они не хлынут
Мы утонем в любви к себе
И ничто не спасет нас
Потому что нет ни книги, ни бога, чтобы положить конец тому, что мы начали.
Я думал, что мы уже поняли это
Но как-то на куски мы распадаемся
Я думал, что мы усвоили урок, но каким-то образом
Мы снова здесь все разбитые без сердца
Потерянные в вере, мы падаем
В любви к себе нас ничто не спасет
Потому что нет ни книги, ни бога, чтобы положить конец тому, что мы начали.
Но мы прощены и ничто нас не спасет
Я думал, что мы уже поняли это
Но как-то на куски мы распадаемся
Я думал, что мы усвоили урок, но каким-то образом
Мы снова здесь все разбитые без сердца
Потерянные в вере, мы падаем
Мы падаем