Перевод текста песни JANUARY 1ST - coldrain

JANUARY 1ST (оригинал)

I can’t believe that it’s over now
I hope you know that I’ll miss you
You fought the fight like no other could
Day and night I hope you know, I’m so proud of you
Said goodbye but had to lie
Tonight it’s not alright
So I’ll try but can’t deny
Tonight will never be alright
Tell me how do I let go?
When all I know is to hold on
Every memory that you left
Keeps me from moving ahead
Tell me how do I let go?
It’s been a month I’ve been doing good
I wrote this song thinking of you
I hope it helps someone like me someday get through
Losing somebody like you
Said I try but had to lie
Goodbye is not alright
So I’ll cry from time to time
Cuz goodbye will never be alright
Tell me how do I let go?
When all I know is to hold on
Every memory that you left
Keeps me from moving ahead
Tell me how do I let go?
I never had to say a word
It’s like you always saw me through
But all you ever asked of me
Was to hold you like I always do
I never had to say a word
It’s like you always saw me through
But all you ever asked of me
Was to love you like I do
Tell me how do I let go?
When all I know is to hold on
Every memory that you left
Keeps me from moving ahead
Tell me how do I let go?
How do I let go?
How do I let go?
Every memory that you left
Keeps me from moving ahead
Tell me how do I let go?

1 ЯНВАРЯ (перевод)

Я не могу поверить, что все кончено
Надеюсь, ты знаешь, что я буду скучать по тебе
Вы сражались, как никто другой
День и ночь, я надеюсь, ты знаешь, я так горжусь тобой
Попрощался, но должен был солгать
Сегодня это не в порядке
Так что я попытаюсь, но не могу отрицать
Сегодня вечером никогда не будет хорошо
Скажи мне, как мне отпустить?
Когда все, что я знаю, это держаться
Каждое воспоминание, которое вы оставили
Не дает мне двигаться вперед
Скажи мне, как мне отпустить?
Прошел месяц, у меня все хорошо
Я написал эту песню, думая о тебе
Я надеюсь, что это поможет кому-то вроде меня когда-нибудь пройти
Потерять кого-то вроде тебя
Сказал, что я пытаюсь, но должен был солгать
До свидания не в порядке
Так что я буду плакать время от времени
Потому что до свидания никогда не будет хорошо
Скажи мне, как мне отпустить?
Когда все, что я знаю, это держаться
Каждое воспоминание, которое вы оставили
Не дает мне двигаться вперед
Скажи мне, как мне отпустить?
Мне никогда не приходилось говорить ни слова
Как будто ты всегда видел меня насквозь
Но все, что вы когда-либо просили меня
Я должен был держать тебя, как всегда
Мне никогда не приходилось говорить ни слова
Как будто ты всегда видел меня насквозь
Но все, что вы когда-либо просили меня
Было любить тебя, как я
Скажи мне, как мне отпустить?
Когда все, что я знаю, это держаться
Каждое воспоминание, которое вы оставили
Не дает мне двигаться вперед
Скажи мне, как мне отпустить?
Как мне отпустить?
Как мне отпустить?
Каждое воспоминание, которое вы оставили
Не дает мне двигаться вперед
Скажи мне, как мне отпустить?