Перевод текста песни Aware and Awake - coldrain

Aware and Awake (оригинал)

I wanna live, I wanna be aware
I wanna live, I wanna be awake
Without the words you say stuck inside my head
I’ll spell it out for you once again!
This is a war you will never win!
You can’t take me, you can’t break me
You can’t take me down
Hear what you want, say what you will!
Live in your sick, sad little world!
You think you know it all, you think you know me
You don’t know a thing
Consumed by their lies too many times
Your eyes and ears are now useless
So don’t bother to speaking a word
Because I know that you’ll poison the truth!
I wanna live, I wanna be aware
I wanna live, I wanna be awake
Without the words you say stuck inside my head
What’s this life without consequence?
What’s it worth if I can’t believe?
We can make it out alive
As long as we just try to survive
I used to be just like you
I used to think I knew just where I stood
But I was wrong, yeah, I was wrong
I used to be just like you
Lost inside without a clue
So hear me now
This life is not a race!
(A race!)
You’ll find your own escape!
(Escape!)
We are all the same
We’re all born with flaws, we live to change (Oh)
We are all the same, so think before you hate
I wanna live, I wanna be aware
I wanna live, I wanna be awake
Without the words you say stuck inside my head
What’s this life without consequence?
What’s it worth if I can’t believe?
We can make it out alive
As long as we just try to survive
I’ll survive!
I’ll survive!
I wanna live, I wanna be aware
I wanna live, I wanna be awake
Without the words you say stuck inside my head
What’s this life without consequence?
What’s it worth if I can’t believe?
We can make it out alive
As long as we just try
As long as we just try

Осознанный и бодрствующий (перевод)

Я хочу жить, я хочу знать
Я хочу жить, я хочу бодрствовать
Без слов, которые вы говорите, застряли в моей голове
Я объясню это для вас еще раз!
Это война, которую вы никогда не выиграете!
Ты не можешь взять меня, ты не можешь сломить меня
Вы не можете меня сбить
Слушай, что хочешь, говори, что хочешь!
Живи в своем больном, грустном мирке!
Ты думаешь, что знаешь все, ты думаешь, что знаешь меня
Вы ничего не знаете
Поглощены их ложью слишком много раз
Ваши глаза и уши теперь бесполезны
Так что не трудитесь говорить слово
Потому что я знаю, что ты отравишь правду!
Я хочу жить, я хочу знать
Я хочу жить, я хочу бодрствовать
Без слов, которые вы говорите, застряли в моей голове
Что это за жизнь без последствий?
Чего это стоит, если я не могу поверить?
Мы можем сделать это живым
Пока мы просто пытаемся выжить
Раньше я был таким же, как ты
Раньше я думал, что знаю, где я стою
Но я ошибался, да, ошибался
Раньше я был таким же, как ты
Потерянный внутри без подсказки
Так что слушай меня сейчас
Эта жизнь не гонка!
(Гонка!)
Вы найдете свой собственный выход!
(Побег!)
Мы все одинаковые
Мы все рождаемся с недостатками, мы живем, чтобы меняться (О)
Мы все одинаковые, так что подумайте, прежде чем ненавидеть
Я хочу жить, я хочу знать
Я хочу жить, я хочу бодрствовать
Без слов, которые вы говорите, застряли в моей голове
Что это за жизнь без последствий?
Чего это стоит, если я не могу поверить?
Мы можем сделать это живым
Пока мы просто пытаемся выжить
Я выживу!
Я выживу!
Я хочу жить, я хочу знать
Я хочу жить, я хочу бодрствовать
Без слов, которые вы говорите, застряли в моей голове
Что это за жизнь без последствий?
Чего это стоит, если я не могу поверить?
Мы можем сделать это живым
Пока мы просто пытаемся
Пока мы просто пытаемся