Перевод текста песни AFTERMATH - coldrain

AFTERMATH (оригинал)

Just take the memories
Leave me a tragedy
I’ll write you a song
Maybe then you’ll finally see
It’s all you gave to me
Day by day by day
It’s like we’re in a war nobody wins
I’ll say what I want to say
I know you won’t listen anyway
My words don’t even hit you
So why is it you act so hurt now
You can go and play the casualty
When you’re with your friends
But don’t you forget
You just went and made me the enemy
It was hell for me straight to the end
Just take the memories
Leave me a tragedy
I’ll write you a song
Maybe then you’ll finally see
It’s all you gave to me
Day by day by day
It’s like you always thought this was a game
Play if you want ta play
But I don’t want to stay
So don’t you forget
You just made me the enemy
It was hell for me straight to the end
We were doomed from the start now it ends
Just take the memories
Leave me a tragedy
I’ll write you a song
Maybe then you’ll finally see
When you hear this melody
I hope we can both agree
It wasn’t meant to be
Every night I’ll wish you hell
Singing my farewell
This is all you get from me
This is all you get from me
Save your breath I don’t care anymore
Save your breath I don’t care anymore
It was hell for me straight to the end
Straight to the end, Straight to the end
We were doomed from the start now it ends
Just take the memories
Leave me a tragedy
I’ll write you a song
Maybe then you’ll finally see
When you hear this melody
I hope we can both agree
It wasn’t meant to be
Every night I’ll wish you hell
Singing my farewell

ПОСЛЕДСТВИЯ (перевод)

Просто возьмите воспоминания
Оставь мне трагедию
я напишу тебе песню
Может быть, тогда вы, наконец, увидите
Это все, что ты дал мне
День за днем
Как будто мы на войне, в которой никто не выигрывает
Я скажу то, что хочу сказать
Я знаю, ты все равно не будешь слушать
Мои слова тебя даже не задевают
Так почему ты ведешь себя так больно сейчас?
Вы можете пойти и сыграть пострадавшего
Когда ты с друзьями
Но не забывай
Ты просто пошел и сделал меня врагом
Для меня это был ад до самого конца
Просто возьмите воспоминания
Оставь мне трагедию
я напишу тебе песню
Может быть, тогда вы, наконец, увидите
Это все, что ты дал мне
День за днем
Как будто ты всегда думал, что это игра
Играй, если хочешь играть
Но я не хочу оставаться
Так что не забывайте
Ты только что сделал меня врагом
Для меня это был ад до самого конца
Мы были обречены с самого начала, теперь это заканчивается
Просто возьмите воспоминания
Оставь мне трагедию
я напишу тебе песню
Может быть, тогда вы, наконец, увидите
Когда ты слышишь эту мелодию
Я надеюсь, что мы оба можем согласиться
Это не должно было быть
Каждую ночь я желаю тебе ада
Пою мое прощание
Это все, что ты получаешь от меня.
Это все, что ты получаешь от меня.
Сохраняй дыхание, мне все равно
Сохраняй дыхание, мне все равно
Для меня это был ад до самого конца
Прямо до конца, Прямо до конца
Мы были обречены с самого начала, теперь это заканчивается
Просто возьмите воспоминания
Оставь мне трагедию
я напишу тебе песню
Может быть, тогда вы, наконец, увидите
Когда ты слышишь эту мелодию
Я надеюсь, что мы оба можем согласиться
Это не должно было быть
Каждую ночь я желаю тебе ада
Пою мое прощание