Перевод текста песни Someone To Watch Over Me - Col3trane

Someone To Watch Over Me (оригинал)

Why I’m scared, goin' away from you
Two sad faces, one big frown, oh
Well 'cause it ain’t no replacing you, ooh, oh
Why I smile as I lay it down
But I can’t be too cautious
Straight air, I get nauseous
More time I’m not comfy
Too scared I’ll be nothing
'Cause more time I’m the problem
Real bad, try to solve 'em
My fault, yes I’m awful
Go explore your options
Had my right hand in the ocean (Had my right hand in the ocean)
This thing called love a fantasy (This thing called love a fantasy)
When really all I ever wanted (All I ever wanted, oh)
Was someone to watch over me
Three lifetimes spent looking (Three lifetimes spent looking)
Through these waters I used to swim, oh-oh
Now I’m drownin' without you, baby (I'm drownin' without you, hey, hey)
Magic when our lips, touched
Still I’m stressing thinking 'bout how I think too much
But I can’t be too cautious
Straight air, I get nauseous
More time I’m not comfy
Too scared I’ll be nothing
'Cause more time I’m the problem
Real bad, try to solve 'em
My fault, yes I’m awful
Go explore your options
Had my right hand in the ocean (Had my right hand in the ocean)
This thing called love a fantasy (This thing called love a fantasy)
When really all I ever wanted (All I ever wanted, oh)
Was someone to watch over me
Woah-ooh
I was too caught up in myself I’d never have thought it
Said I’d never love not from the cradle to the coffin
When really all I wanted
When really all I ever wanted (All I ever wanted, oh)
Was someone to watch over me

Кто-То, Кто Будет Присматривать За Мной. (перевод)

Почему я боюсь уйти от тебя
Два грустных лица, один большой хмурый взгляд, о
Ну, потому что это не заменит тебя, ох, ох
Почему я улыбаюсь, когда кладу его
Но я не могу быть слишком осторожным
Прямой воздух, меня тошнит
Больше времени мне неудобно
Слишком боюсь, что я буду никем
Потому что больше времени я проблема
Очень плохо, попробуй их решить
Моя вина, да, я ужасен
Изучите варианты
Если бы моя правая рука была в океане (была моя правая рука в океане)
Эта вещь называется любовью – фантазией (Эта вещь называется любовью – фантазией)
Когда на самом деле все, что я когда-либо хотел (Все, что я когда-либо хотел, о)
Был ли кто-то, чтобы присматривать за мной
Три жизни, потраченные на поиски (Три жизни, потраченные на поиски)
Через эти воды я плавал, о-о
Теперь я тону без тебя, детка (Я тону без тебя, эй, эй)
Волшебство, когда наши губы соприкоснулись
Тем не менее я напрягаюсь, думая о том, как я слишком много думаю
Но я не могу быть слишком осторожным
Прямой воздух, меня тошнит
Больше времени мне неудобно
Слишком боюсь, что я буду никем
Потому что больше времени я проблема
Очень плохо, попробуй их решить
Моя вина, да, я ужасен
Изучите варианты
Если бы моя правая рука была в океане (была моя правая рука в океане)
Эта вещь называется любовью – фантазией (Эта вещь называется любовью – фантазией)
Когда на самом деле все, что я когда-либо хотел (Все, что я когда-либо хотел, о)
Был ли кто-то, чтобы присматривать за мной
Вау-ох
Я был слишком поглощен собой, я никогда бы не подумал
Сказал, что никогда не буду любить не от колыбели до гроба
Когда действительно все, что я хотел
Когда на самом деле все, что я когда-либо хотел (Все, что я когда-либо хотел, о)
Был ли кто-то, чтобы присматривать за мной