Перевод текста песни Malibu Sleep - Col3trane

Malibu Sleep (оригинал)

I put time to product, using time productively
That drink is mine, don’t touch it, please
My bedroom wall’s rainbow
Every wall’s the same though, guess it’s all relative to me
Nasty kids, they locked me in the garden shed
And put the garden shears up to my neck
I just left a rave, I swear I fell in love
I swear I did, it felt so real to me
Guess I misjudged, you don’t feel love
You feel a lot of other things though
I left a rave fascinated
I left the rave — feeling kinda low
My old bro’s little sister’s birthday
I put a smile on for
Finally put my feet up on the couch, chillin' out
But you still in the field, in my bed
Need a half an up to stay awake
Must have thought about it
But I couldn’t stomach it
I said I gave that shit away
You said the night isn’t over
But today is tomorrow and I need Malibu sleep and a Valium
All these things we could try together she says
«You don’t have to move or do nothing»
I can’t stay awake all the time
I got things to do
I sit at the rave with a pencil
Going up, I feel invincible, yeah
I just need my rest right now
I can’t talk to you
My head is spinnin'
And my stomach turnin'
And how you still sippin'?
And how you still-
You might drive me insane
You might drive me insane
She want pick on my brain
She want pick on my bra-a-ain
You might drive me insane
You might drive me insane
She want pick on my brain
She want pick on my bra-a-a-a-a-a-ain
I lost a pencil, need a pen to talk
Need a pad to really feel a way
I lost a bag, I lost a baggie
Need that shit to really feel a way
You went lookin' for it in the dark
Guess you lost your mind in yesterday
But I can’t safely say it
'Cause I still wanna grab you closer
And we both so out of our minds
And you whisper to me, «Stay over»
It’s gonna be a different kinda night
You said the night isn’t over
But today is tomorrow and I need Malibu sleep and a Valium
All these things we could try together she says
«You don’t have to move or do nothing»
I can’t stay awake all the time
I got things to do
I sit at the rave with a pencil
Going up, I feel invincible, yeah
I just need my rest right now
I can’t talk to you
My head is spinnin'
And my stomach turnin'
And how you still sippin'?
And how you still-
You might drive me insane
You might drive me insane
She want pick on my brain
She want pick on my bra-a-ain
You might drive me insane
You might drive me insane
She want pick on my brain
She want pick on my bra-a-ain
You might drive me insane
You might drive me insane
She want pick on my brain
She want pick on my bra-a-ain
You might drive me insane
You might drive me insane
She want pick on my brain
She want pick on my bra-a-a-a-a-a-ain

Малибу Спит (перевод)

Я трачу время на продукт, продуктивно используя время
Этот напиток мой, не трогай его, пожалуйста
Радуга стены моей спальни
Хотя все стены одинаковые, думаю, все зависит от меня.
Противные дети, они заперли меня в садовом сарае
И приложите садовые ножницы к шее
Я только что ушел с рейва, клянусь, я влюбился
Клянусь, это было так реально для меня.
Думаю, я ошибся, ты не чувствуешь любви
Вы чувствуете много других вещей, хотя
Я оставил восторженный восторг
Я ушел с рейва - чувствую себя немного подавленным
День рождения младшей сестры моего старого брата
Я улыбаюсь
Наконец-то закинул ноги на диван, отдыхаю
Но ты все еще в поле, в моей постели
Нужна половина бодрствования, чтобы не спать
Должно быть, думал об этом
Но я не мог это переварить
Я сказал, что отдал это дерьмо
Ты сказал, что ночь еще не закончилась
Но сегодня завтра, и мне нужен сон Малибу и валиум
Все эти вещи, которые мы могли бы попробовать вместе, говорит она
«Вам не нужно двигаться или ничего не делать»
Я не могу бодрствовать все время
У меня есть дела
Я сижу на рейве с карандашом
Поднимаясь, я чувствую себя непобедимым, да
Мне просто нужно отдохнуть прямо сейчас
я не могу с тобой разговаривать
У меня кружится голова
И мой желудок переворачивается
И как ты все еще потягиваешь?
И как ты еще-
Ты можешь свести меня с ума
Ты можешь свести меня с ума
Она хочет выбрать мой мозг
Она хочет выбрать мой лифчик
Ты можешь свести меня с ума
Ты можешь свести меня с ума
Она хочет выбрать мой мозг
Она хочет выбрать мой бюстгальтер-а-а-а-а-а-айн
Я потерял карандаш, нужна ручка, чтобы говорить
Нужна подушка, чтобы действительно чувствовать себя
Я потерял сумку, я потерял сумку
Нужно это дерьмо, чтобы действительно чувствовать себя так
Вы пошли искать его в темноте
Думаю, ты сошла с ума вчера
Но я не могу с уверенностью сказать это
Потому что я все еще хочу прижать тебя ближе
И мы оба так не в своем уме
И ты шепчешь мне: «Оставайся»
Это будет другая ночь
Ты сказал, что ночь еще не закончилась
Но сегодня завтра, и мне нужен сон Малибу и валиум
Все эти вещи, которые мы могли бы попробовать вместе, говорит она
«Вам не нужно двигаться или ничего не делать»
Я не могу бодрствовать все время
У меня есть дела
Я сижу на рейве с карандашом
Поднимаясь, я чувствую себя непобедимым, да
Мне просто нужно отдохнуть прямо сейчас
я не могу с тобой разговаривать
У меня кружится голова
И мой желудок переворачивается
И как ты все еще потягиваешь?
И как ты еще-
Ты можешь свести меня с ума
Ты можешь свести меня с ума
Она хочет выбрать мой мозг
Она хочет выбрать мой лифчик
Ты можешь свести меня с ума
Ты можешь свести меня с ума
Она хочет выбрать мой мозг
Она хочет выбрать мой лифчик
Ты можешь свести меня с ума
Ты можешь свести меня с ума
Она хочет выбрать мой мозг
Она хочет выбрать мой лифчик
Ты можешь свести меня с ума
Ты можешь свести меня с ума
Она хочет выбрать мой мозг
Она хочет выбрать мой бюстгальтер-а-а-а-а-а-айн