Перевод текста песни Not Just You - Cody Simpson

Not Just You (оригинал)

Darling,
I know your heart's seen better times
I know our songs had better rhymes
Before today
No

Darling,
I guess I made the wrong mistakes
I understand if you need your space
Please take your time

Before you go away
So far away
You need to realize

Baby, it's not just you
You know it hurts me too
Watching you leave
With tears on your sleeve
Notice that mine aren't exactly dry
Baby, it's not just you
That's hurting
It's me too

I'm sorry
I wasn't there to catch the fall
I didn't hear you when you called
All of those nights
Please don't forget the good days with me
I can make back the heartache and grief
When it gets dark and it's hard to see
I'll turn on the lights

Before you go away
So far away
I really need you to know

Baby, it's not just you
You know it hurts me too
Watching you leave
With tears on your sleeve
Notice that mine aren't exactly dry
Baby, it's not just you
That's hurting
It's me too

I'm not giving up
You don't have to leave
I am willing to beg till I break my knees
I believe in us
Don't give up on me
Girl, I know that you're hurting
And I'm sorry for the pain
I promise that I'll change
Forgive me
Forgive me

Baby, its not just you
You know it hurts me too
Watching you leave
With tears on you're sleeve
Notice that mine aren't exactly dry
(Not exactly dry baby)

Baby, it's not just you
You know it hurts me too
We had it all
How could we fall
Baby, I thought we would never die
Baby, it's not just you
That's hurting
It's me too

[3x:]
Not just you
Baby, it's not just you
Baby, it's not just you

Дело не только в тебе (перевод)

Дорогая,
Я понимаю, что твоё сердце знавало и лучшие времена,
Я знаю, что в наших песнях были и лучшие рифмы...
До сегодняшнего дня...
Нет.

Дорогая,
Думаю, я наделал ошибок.
Я понимаю, что тебе нужно личное пространство -
Пожалуйста, не спеши...

Прежде чем ты
Очень далеко уйдёшь,
Ты должна осознать...

Малышка, дело не только в тебе -
Знаешь, мне тоже больно
Смотреть, как ты уходишь,
Не скрывая слёз -
Заметь, мои тоже не высохли.
Малышка, не одной тебе
Больно -
Мне тоже...

Жаль,
Что меня не было рядом, чтобы поддержать тебя.
Я не слышал твоих звонков
Все те ночи.
Прошу, не забывай те дни, когда всё было здорово -
Я могу вернуть душевную боль и страдания.
Когда темнеет, когда сложно что-либо разобрать -
Я зажгу свет.

Прежде чем ты
Очень далеко уйдёшь,
Ты должна осознать...

Малышка, дело не только в тебе -
Знаешь, мне тоже больно
Смотреть как ты уходишь,
Не скрывая слёз -
Заметь, мои тоже не высохли.
Малышка, не одной тебе
Больно -
Мне тоже...

Я не сдаюсь,
Ты не должна уходить -
Я готов умолять до тех пор, пока не сотру колени.
Я верю в нас,
Не ставь на мне крест.
Девочка, я знаю, что тебе больно,
И я прошу за это прощения -
Обещаю, что изменюсь,
Прости меня,
Прости меня...

Малышка, дело не только в тебе -
Знаешь, мне тоже больно
Смотреть как ты уходишь,
Не скрывая слёз -
Заметь, мои тоже не высохли.


Малышка, дело не только в тебе -
Знаешь, мне тоже больно.
У нас было все -
Как же мы могли это потерять?
Малышка, я думал мы всегда будем вместе...
Малышка, не одной тебе
Больно -
Мне тоже...

[3x:]
Не только в тебе,
Малышка, дело не только в тебе,
Малышка, дело не только в тебе...