Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No Ceiling, исполнителя - Cody Simpson. Песня из альбома Surfers Paradise, в жанре ПопДата выпуска: 11.07.2013
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский
No Ceiling(оригинал) | Нет предела(перевод на русский) |
| [Intro:] | [Вступление:] |
| I like this right here | Мне это нравится! |
| Yeah | Да! |
| - | - |
| [Verse 1:] | [1 куплет:] |
| Bang bang bang | "Тук, тук, тук!" – |
| Is the sound of my tools | Стучат мои молоточки. |
| You've got me taking down my roof | Ради тебя я избавляюсь от крыши, |
| Because there isn't no limit | Потому что нет границ |
| On the heights we can go | Тем высотам, на которые мы можем взлететь, |
| When it comes to me and you | Когда речь идёт о нас с тобой, |
| See you hit me where it hurts now | Ты нащупала мое самое чувствительное место, |
| Got me where it hurts now | Нащупала мое самое чувствительное место. |
| Never felt like this before | Я никогда не переживал ничего подобного, |
| See it's a brand new thing | Это что-то совершенно новое. |
| So no more thinking | Хватит раздумывать, |
| Never ever felt so sure | Я еще никогда не был так уверен. |
| - | - |
| [Chorus 1:] | [1 припев:] |
| When I'm away | Когда я далеко, |
| No I can't concentrate | Я не могу сосредоточиться, |
| Thinking about you non-stop | Я думаю о тебе без остановки |
| On my mind all day | Целый день. |
| Said to myself that I feel so lucky | Я признался себе, что так счастлив. |
| I met someone who made me say | Я встретил кого-то, кто заставил меня сказать: |
| - | - |
| [Chorus 2: 2x] | [2 припев: 2x] |
| I see there isn't no ceiling | Я вижу, что нет пределов |
| On the way that you got me feeling | На том пути, где я влюбился в тебя. |
| And every night we're in the moonlight dreaming | И каждую ночь в лунном свете мы мечтаем, |
| That we can go all the way | Что мы пройдем этот путь. |
| This love could reach the sky | Эта любовь вознесёт нас до небес. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [2 куплет:] |
| Bang bang bang | "Тук, тук, тук!" — |
| Is the sound of my heart | Бьётся моё сердце |
| Every time I look at you | Каждый раз, когда я смотрю на тебя. |
| And it's bang bang bang | "Тук, тук, тук!" – |
| The sound of your heart | Стучит ли так твоё сердце, |
| When you're looking at me too? | Когда ты смотришь на меня? |
| And when the love truth hits | И когда правда любви застигнет тебя, |
| No you feel no pain | Ты не почувствуешь никакой боли, |
| Nothing's going to be the same | Это будет ни на что не похоже, |
| See it's a brand new thing | Это что-то совершенно новое. |
| So no more thinking | Хватит раздумывать, |
| Cupid's going to take an aim | Я еще никогда не был так уверен. |
| - | - |
| [Chorus 1:] | [1 припев:] |
| When I'm away | Когда я далеко, |
| No I can't concentrate | Я не могу сосредоточиться, |
| Thinking about you non-stop | Я думаю о тебе без остановки |
| On my mind all day | Целый день. |
| Said to myself that I feel so lucky | Я признался себе, что так счастлив. |
| I met someone who made me say | Я встретил кого-то, кто заставил меня сказать: |
| - | - |
| [Chorus 2: 2x] | [2 припев: 2x] |
| I see there isn't no ceiling | Я вижу, что нет пределов |
| On the way that you got me feeling | На том пути, где я влюбился в тебя. |
| And every night we're in the moonlight dreaming | И каждую ночь в лунном свете мы мечтаем, |
| That we can go all the way | Что мы пройдем этот путь. |
| This love could reach the sky | Эта любовь вознесёт нас до небес. |
| - | - |
| [Verse 3:] | [3 куплет:] |
| Don't ever keep it baby | Не молчи, крошка, |
| Don't ever keep it inside | Не держи ничего в себе. |
| Tell me what I'm doing wrong | Скажи, что я делаю не так. |
| If it's wrong | Если что-то неправильно, |
| Tell me how do I make it right | Скажи, как сделать это правильно. |
| Rip the lid off life | Высвободи жизнь, |
| Let's rip the lid off love | Давай высвободим нашу любовь. |
| - | - |
| [Chorus 2: 3x] | [2 припев: 3x] |
| I see there isn't no ceiling | Я вижу, что нет пределов |
| On the way that you got me feeling | На том пути, где я влюбился в тебя. |
| And every night we're in the moonlight dreaming | И каждую ночь в лунном свете мы мечтаем, |
| That we can go all the way | Что мы пройдем этот путь. |
| This love could reach the sky | Эта любовь вознесёт нас до небес. |
No Ceiling(оригинал) |
| I like this right here |
| Yeah |
| Bang bang bang |
| Is the sound of my tools |
| You’ve got me taking down my roof |
| 'Cause there ain’t no limit on the heights we can go When it comes to me and you |
| See you hit me where it hurts now |
| Got me where it hurts now |
| Never felt like this before |
| See it’s a brand new thing |
| So no more thinking |
| Never ever felt so sure |
| When I’m away |
| No I can’t concentrate |
| Thinking 'bout you non-stop |
| On my mind all day |
| Said to myself that I feel so lucky |
| I met someone who made me say |
| I see there ain’t no ceiling |
| On the way that you got me feeling |
| And every night we’re in the moonlight dreaming |
| That we can go all the way |
| This love could reach the sky |
| Bang bang bang |
| Is the sound of my heart |
| Every time I look at you |
| And it’s bang bang bang |
| The sound of your heart |
| When you’re looking at me too? |
| And when the love truth hits |
| No you feel no pain |
| Nothing’s gonna be the same |
| See it’s a brand new thing |
| So no more thinking |
| Cupid’s gonna take an aim |
| When I’m away |
| No I can’t concentrate |
| Thinking 'bout you non-stop |
| On my mind all day |
| Said to myself that I feel so lucky |
| I met someone who made me say: |
| I see there ain’t no ceiling |
| On the way that you got me feeling |
| And every night we’re in the moonlight dreaming |
| That we can go all the way |
| This love could reach the sky |
| Don’t ever keep it baby |
| Don’t ever keep it inside |
| Tell me what I’m doing wrong |
| If it’s wrong, tell me how do I make it right |
| Rip the lid off life |
| Let’s rip the lid off love |
| I see there ain’t no ceiling |
| On the way that you got me feeling |
| And every night we’re in the moonlight dreaming |
| That we can go all the way |
| This love could reach the sky |
Никакого Потолка(перевод) |
| Мне нравится вот это |
| Ага |
| Бах Бах бах |
| Звук моих инструментов |
| Ты заставил меня снести крышу |
| Потому что нет предела высотам, на которые мы можем подняться, Когда дело доходит до меня и тебя |
| Видишь, ты ударил меня там, где сейчас больно |
| Поймал меня, где сейчас болит |
| Никогда не чувствовал себя так раньше |
| Смотрите, это совершенно новая вещь |
| Так что больше не думай |
| Никогда еще не чувствовал себя так уверенно |
| Когда меня нет |
| Нет, я не могу сосредоточиться |
| Думая о тебе без остановки |
| В моих мыслях весь день |
| Сказал себе, что мне так повезло |
| Я встретил человека, который заставил меня сказать |
| Я вижу, что нет потолка |
| На пути, который ты заставил меня почувствовать |
| И каждую ночь мы мечтаем в лунном свете |
| Что мы можем пройти весь путь |
| Эта любовь может достичь неба |
| Бах Бах бах |
| Звук моего сердца |
| Каждый раз я смотрю на тебя |
| И это бах-бах-бах |
| Звук твоего сердца |
| Когда ты тоже смотришь на меня? |
| И когда правда о любви ударяет |
| Нет, ты не чувствуешь боли |
| Ничто не будет прежним |
| Смотрите, это совершенно новая вещь |
| Так что больше не думай |
| Амур собирается прицелиться |
| Когда меня нет |
| Нет, я не могу сосредоточиться |
| Думая о тебе без остановки |
| В моих мыслях весь день |
| Сказал себе, что мне так повезло |
| Я встретил человека, который заставил меня сказать: |
| Я вижу, что нет потолка |
| На пути, который ты заставил меня почувствовать |
| И каждую ночь мы мечтаем в лунном свете |
| Что мы можем пройти весь путь |
| Эта любовь может достичь неба |
| Никогда не держи это в себе, детка |
| Никогда не держите это внутри |
| Скажи мне, что я делаю неправильно |
| Если это неправильно, скажите мне, как мне сделать это правильно |
| Сорви крышку с жизни |
| Давай сорвем крышку с любви |
| Я вижу, что нет потолка |
| На пути, который ты заставил меня почувствовать |
| И каждую ночь мы мечтаем в лунном свете |
| Что мы можем пройти весь путь |
| Эта любовь может достичь неба |