Перевод текста песни Pretty Brown Eyes - Cody Simpson

Pretty Brown Eyes (оригинал)

(Go to sleep, wake up
You're pretty with no makeup)

I like this right here

(Go to sleep, wake up
You're pretty with no makeup)

This girl she came 'round
The corner, looking like a model
Magazine figure, she was shaped like a bottle
Long straight hair, she was fly as a bird
First time ever I was lost for words

Felt so right, couldn't be wrong
Love at first sight if that exists at all
I couldn't move, felt like I was stuck
And then baby girl looked up

And I said hey there pretty brown eyes
Watcha doin' later tonight?
Would you mind if I spend time with you?
And I said hey there pretty brown eyes
Watcha doin' later tonight?
Would you mind if I spend time with you?

(Go to sleep, wake up.
You're pretty with no makeup.
Go to sleep, wake up.
You're pretty with.)

This girl she was a lil hottie,
She know she got it
Came from the city so she loves to party
The JT song that can move that body
She dancing all night long

Cause I can tell that she was a wild one
That's why I was shy at first,
But I finally worked up the nerve

And I said hey there pretty brown eyes
Watcha doin' later tonight?
Would you mind if I spend time with you?
And I said hey there pretty brown eyes
Watcha doin' later tonight?
Would you mind if I spend time with you?

Spend a little bit, a little bit of time with you
Spend a little bit, a little bit of time with you
Spend a little little little bit of time with you
Spend a little bit, a little bit of time with you

Like hey hey little pretty brown eyes
Don't you ever be looking at them other guys
'Cause ain't never had a surfer like me
Start swimming over here and ride my wave
'Cause I see that you party like there's no tomorrow
Let's leave the party, I'll grab my guitar
I got the keys, so jump in my car
Sit back relax, Australia's kinda far

Hey there pretty brown eyes
Watcha doin' later tonight?
Would you mind if I spend time with you?
And I said hey there pretty brown eyes
Watcha doin' later tonight?
would you mind if I spend time with you?

Spend a little bit, a little bit of time with you
Spend a little bit, a little bit of time with you
Spend a little little little bit of time with you
Spend a little bit, a little bit of time with you

Ohh-oh-oh-oh
Ohhh-oh-oh-ohhhh

Прелестные карие глазки (перевод)

(Засыпаешь, просыпаешься,
Ты прелестна без макияжа)

Мне здесь нравится...

(Засыпаешь, просыпаешься,
Ты прелестна без макияжа)

Девчонка, что вышла из-за угла,
Выглядела как фотомодель
Из журнала, девочка с обложки, фигура "бутылочкой",
Длинные прямые волосы, она была подобна парящей птице,
Первый раз в жизни, когда я не мог найти слов...

Казалось, такой и должна быть, ошибки быть не может,
Любовь с первого взгляда, если она вообще существует,
Я не мог двинуться с места, казалось, я застыл,
А затем девушка подняла глаза,

И я сказал: "Эй, прелестные карие глазки,
Какие планы на эту ночь?
Вы не против, если я проведу с вами время?"
И я сказал: "Эй, прелестные карие глазки,
Какие планы на эту ночь?
Вы не против, если я проведу с вами время?"

(Засыпаешь, просыпаешься,
Ты прелестна без макияжа.
Засыпаешь, просыпаешься,
Ты прелестна без...)

Эта девушка была маленькой зажигалочкой,
Она знает, что это так,
Приехала из города, так что она любит отрываться
Под песни JT, которые заставляют двигаться,
Она танцует всю ночь напролёт,

Признаюсь, она была необыкновенной,
Поэтому поначалу я стеснялся,
Но наконец набрался мужества

И сказал: "Эй, прелестные карие глазки,
Какие планы на эту ночь?
Вы не против, если я проведу с вами время?"
И я сказал: "Эй, прелестные карие глазки,
Какие планы на эту ночь?
Вы не против, если я проведу с вами время?

Проведу немного, немного времени с вами?
Проведу немного, немного времени с вами?
Проведу немного, немного, немного времени с вами?
Проведу немного, немного времени с вами?

Эй, эй, прелестные карие глазки,
Вы засматривались на других парней,
Потому что никогда не видели такого сёрфера, как я.
Подплываю и ловлю волну,
Потому что я вижу, что ты отрываешься так, будто это твой последний день.
Давай покинем вечеринку, я захвачу гитару.
У меня есть ключи, прыгай ко мне в машину,
Садись назад и расслабься, до Австралии ещё далековато.

"Эй, прелестные карие глазки,
Какие планы на эту ночь?
Вы не против, если я проведу с вами время?"
И я сказал: "Эй, прелестные карие глазки,
Какие планы на эту ночь?
Вы не против, если я проведу с вами время?

Проведу немного, немного времени с вами?
Проведу немного, немного времени с вами?
Проведу немного, немного, немного времени с вами?
Проведу немного, немного времени с вами?

О-о-о-о,
О-о-о-о...