Перевод текста песни Lyla - CocoRosie

Lyla (оригинал)

You wanted to buy me for a hundred euro
You said you’d take me to your little car
Your friend lived near by, he had a house and all
Where was I from, you said
You guessed Yugoslavia
Well, it’s not Yugoslavia
It’s not Yugoslavia at all
It reminded me of a movie I just saw
About a little girl from Yugoslavia
She got sent away, they made her prostitute
She ate McDonald’s all day
And never had a chance to play
Lyla, Lyla, Lyla
You wanted to buy me for a hundred euro
You said you’d take me to your little car
Your friend lived near by
He had a house and all
Where was I from, you said
You guessed Yugoslavia
But it’s not Yugoslavia
It’s hardly Yugoslavia at all
Lyla, Lyla, Lyla
Lyla, Lyla, Lyla
Lyla, Lyla, Lyla
Lyla, Lyla, Lyla

Лайла (перевод)

Ты хотел купить меня за сто евро
Ты сказал, что отвезешь меня к своей маленькой машине
Твой друг жил рядом, у него был дом и все
Откуда я, ты сказал
Вы угадали Югославию
Ну это не Югославия
Это вообще не Югославия
Это напомнило мне фильм, который я только что посмотрел
О маленькой девочке из Югославии
Ее сослали, они сделали ее проституткой
Она ела Макдональдс весь день
И никогда не было возможности играть
Лайла, Лайла, Лайла
Ты хотел купить меня за сто евро
Ты сказал, что отвезешь меня к своей маленькой машине
Твой друг жил рядом
У него был дом и все
Откуда я, ты сказал
Вы угадали Югославию
Но это не Югославия
Вряд ли это Югославия
Лайла, Лайла, Лайла
Лайла, Лайла, Лайла
Лайла, Лайла, Лайла
Лайла, Лайла, Лайла