Перевод текста песни Honey or Tar - CocoRosie

Honey or Tar (оригинал)

I undressed you with my eyes I have
Maybe even raped you
In a dark and eerie corner of my mind
I tucked you there
And touched you in a dream last night
Pushed you aside when you entered
My thoughts at the wrong time
I have sat up upon your lap and
Saddled my thighs around your hips like ropes
I rode you on a chair and in the shower
And all the while I clung heavy to your back
My desire deeply harnessed in your spine
While I squeezed you like a tree trunk
You may have been one
Sexless and comfort in your mind
Even barer than a child’s
I’m riding recklessly through a thick and humid
Jungle growing anxious with the deep and primal
Yearning that stirs
Deeply pulsing up toward the surface
Like sap rising or honey or tar

Мед или Смола (перевод)

Я раздевал тебя своими глазами
Может быть, даже изнасиловал тебя
В темном и жутком уголке моего разума
Я засунул тебя туда
И коснулся тебя во сне прошлой ночью
Оттолкнул вас в сторону, когда вы вошли
Мои мысли в неподходящее время
Я сел у тебя на коленях и
Оседлал мои бедра вокруг твоих бедер, как веревки
Я катал тебя на стуле и в душе
И все это время я крепко цеплялся за твою спину
Мое желание глубоко запрятано в твоем позвоночнике.
Пока я сжимал тебя, как ствол дерева
Возможно, вы были одним
Бесполость и комфорт в вашем уме
Даже голее, чем у ребенка
Я безрассудно еду через густую и влажную
Джунгли взволнованы глубоким и первобытным
Тоска, которая будоражит
Глубоко пульсирует к поверхности
Как сок, поднимающийся, или мед, или смола