Перевод текста песни Big and Black - CocoRosie

Big and Black (оригинал)

It’s white trash Sunday
On the farm
I see the telephone wires
The way they go and go into the distance
And I hear the cars passing by
And the wicked tree branches reaching out
They try to catch the moon
With their long black nails
Try to catch a dream passing by
Like a cloud in the sky
Oh, I see an orange cat
He always runs away at night
And a fox in the field, what’s the deal
I’m walking long the tracks
Where the mighty tractor has passed
Looks like the spine of a dinosaur back
I bet he was big and black
Oh I bet he was big, big and black
Gave all the others a heart attack
Oh it’s hard being big and black
He gave all the creatures a heart attack
Oh, it must be hard being big and black
Giving everyone a heart attack
They pull the pistols without second thoughts
And bam bam bam, he got shot…

Большой и черный (перевод)

Это белое мусорное воскресенье
На ферме
я вижу телефонные провода
Как они идут и уходят вдаль
И я слышу, как проезжают машины
И злые ветви деревьев тянутся
Они пытаются поймать луну
С их длинными черными ногтями
Попробуй поймать проплывающий сон
Как облако в небе
О, я вижу оранжевого кота
Он всегда убегает ночью
И лиса в поле, в чем дело
Я иду по длинным дорожкам
Где прошел могучий трактор
Похоже на позвоночник спины динозавра
Бьюсь об заклад, он был большим и черным
О, держу пари, он был большим, большим и черным
Дал всем остальным сердечный приступ
О, тяжело быть большим и черным
Он дал всем существам сердечный приступ
О, должно быть тяжело быть большим и черным
Дать всем сердечный приступ
Они тянут пистолеты без задней мысли
И бам-бам-бам, его подстрелили…