Перевод текста песни Hanging Onto Nothing - Close To Home

Hanging Onto Nothing (оригинал)

I heard from someone that you had moved along.
I’d be happy for you but I’m not that strong.
So you say you got just what you want,
What about the rest of us?
We are broken is there something that can put us back together?
We are hanging onto nothing but the past was never there.
And so you say that some people never change.
Your excuses are falling to pieces, that the part of being speechless.
I’m tired of this game.
So you say you found just what you need,
Maybe things weren’t meant to be.
We are broken is there something that can put us back together?
We are hanging onto nothing but the past was never there.
You had me pinned.
I was all that you wanted,
caught in your plan but you failed when you lost it.
Now the pictures and memories, what could be is all that we have.
All we have.
Its so easy to fall, to let you back in.
Even after blaming you for it all.
I couldn’t make you trust me, but I’ll be damned if I didn’t try.
I did everything I could for you so this is goodbye
This is goodbye.
At first I missed you when you’re gone.
Now I wished I never met you at all.
We are broken is there something that can put us back together?
We are hanging onto nothing but the past was never there.
You had me pinned.
I was all that you wanted,
caught in your plan but you failed when you lost it.
Now the pictures and memories, what could be is all that we have.
All we have.
All we have.

Цепляясь Ни За Что (перевод)

Я слышал от кого-то, что вы переехали.
Я был бы рад за тебя, но я не настолько силен.
Итак, вы говорите, что получили именно то, что хотите,
А как насчет остальных?
Мы сломаны, есть ли что-то, что может собрать нас вместе?
Мы ни за что не цепляемся, но прошлого никогда не было.
Итак, вы говорите, что некоторые люди никогда не меняются.
Твои оправдания разваливаются на части из-за того, что ты потерял дар речи.
Я устал от этой игры.
Итак, вы говорите, что нашли именно то, что вам нужно,
Возможно, что-то не должно было быть.
Мы сломаны, есть ли что-то, что может собрать нас вместе?
Мы ни за что не цепляемся, но прошлого никогда не было.
Вы меня прижали.
Я был всем, чего ты хотел,
застрял в вашем плане, но вы потерпели неудачу, когда потеряли его.
Теперь фотографии и воспоминания, что может быть, это все, что у нас есть.
Все, что у нас есть.
Так легко упасть, чтобы снова впустить тебя.
Даже после того, как обвинил во всем тебя.
Мне не удалось заставить тебя поверить мне, но будь я проклят, если не попытаюсь.
Я сделал для тебя все, что мог, так что прощай
Это до свидания.
Сначала я скучал по тебе, когда тебя не было.
Теперь мне жаль, что я никогда не встречал тебя.
Мы сломаны, есть ли что-то, что может собрать нас вместе?
Мы ни за что не цепляемся, но прошлого никогда не было.
Вы меня прижали.
Я был всем, чего ты хотел,
застрял в вашем плане, но вы потерпели неудачу, когда потеряли его.
Теперь фотографии и воспоминания, что может быть, это все, что у нас есть.
Все, что у нас есть.
Все, что у нас есть.