Перевод текста песни Nights Like Tonight - Close To Home

Nights Like Tonight (оригинал)

What is it about the way that we can talk for hours
Never running out of things to say
I never could imagine you leaving
Until somehow, I drove you further away
Now you’re gone and I see you were right all this time
It’s time for new beginnings
This one we’ll start from scratch
Forget the moment you left
And things that we said
Kill the past and never look back
Let’s take a second lease on life
Another chance to make it last
Every mistake we made
Was just a figment of the past
You’ve got me dreaming
And I’ve got this feeling
Things may cave in like before
But let’s not relive the nightmares anymore
Been patiently trying to stop you from crying
Nothing I do seems to make it right
So I’m leaving tonight
Let’s go far from these crowds and the lights
Leave them behind
It’s time for new beginnings
This one we’ll start from scratch
Forget the moment you left
And things that we said
Kill the past and never look back
Let’s take a second lease on life
Another chance to make it last
Every mistake we made
Was just a figment of the past
Nights like tonight
Nights like tonight make all the difference
Nights like tonight
Just what I needed to clear my mind
Nights like tonight
Nights like tonight make all the difference
Nights like tonight
I found the answers I hoped to find
Things may change eventually
Just wait for it, just wait for it
We could be so much better
If we tried a little bit
Ready for the world
I reclaim my life
Let’s take it back
It’s time for new beginnings
This one we’ll start from scratch
Forget the moment you left
And things that we said
Kill the past and never look back
Let’s take a second lease on life
Another chance to make it last
Every mistake we made
Was just a figment of the past

Такие Ночи Как Сегодня (перевод)

Что такого в том, как мы можем говорить часами
Всегда есть что сказать
Я никогда не мог представить, что ты уходишь
Пока каким-то образом я не оттолкнул тебя
Теперь тебя нет, и я вижу, что все это время ты был прав
Пришло время для новых начинаний
Это мы начнем с нуля
Забудьте момент, когда вы ушли
И то, что мы сказали
Убей прошлое и никогда не оглядывайся назад
Давайте возьмем вторую жизнь
Еще один шанс сделать это последним
Каждая наша ошибка
Был просто плодом прошлого
Ты заставил меня мечтать
И у меня такое чувство
Вещи могут обрушиться, как и раньше
Но давайте не будем больше переживать кошмары
Терпеливо пытался остановить вас от слез
Ничто из того, что я делаю, кажется, не делает это правильно
Так что я уезжаю сегодня вечером
Давай уйдем подальше от этих толп и огней
Оставь их позади
Пришло время для новых начинаний
Это мы начнем с нуля
Забудьте момент, когда вы ушли
И то, что мы сказали
Убей прошлое и никогда не оглядывайся назад
Давайте возьмем вторую жизнь
Еще один шанс сделать это последним
Каждая наша ошибка
Был просто плодом прошлого
Ночи, как сегодня
Такие ночи, как сегодня, имеют значение
Ночи, как сегодня
Как раз то, что мне нужно, чтобы очистить свой разум
Ночи, как сегодня
Такие ночи, как сегодня, имеют значение
Ночи, как сегодня
Я нашел ответы, которые надеялся найти
В конечном итоге все может измениться
Просто подожди, просто подожди
Мы могли бы быть намного лучше
Если бы мы немного постарались
Готов к миру
Я восстанавливаю свою жизнь
Вернемся
Пришло время для новых начинаний
Это мы начнем с нуля
Забудьте момент, когда вы ушли
И то, что мы сказали
Убей прошлое и никогда не оглядывайся назад
Давайте возьмем вторую жизнь
Еще один шанс сделать это последним
Каждая наша ошибка
Был просто плодом прошлого