Перевод текста песни Promise - Close To Home

Promise (оригинал)

My face will be the last thing that you see
So throw away the past and every promise that you swore you’d keep
Lay down your comfort
So I can tear this apart
It’s not a game here
To play emotions with a heart
I’m jumping ship
I’ll watch you sink before you take us down
Now safe on shore just like before
I’ll watch your body drown (DROWN, DROWN, DROWN)
You took a piece of me
And you called it your own
Why did you call it
Why did you call it your own
I take back everything I said
(I TAKE BACK EVERYTHING I SAID)
It wasn’t worth it in the end
I’m jumping ship
I’ll watch you sink before you take us down
Now safe on shore just like before
I’ll watch your body drown
I’ve never felt this way
These feelings so strong
How does it feel to know that you are holding on
You said, you’d never let me down
I found a higher place
To watch your body drown
It’s your mistake
You tried to play these games
I won’t stand up for this
You dug your own grave
My face will be the last thing that you see
So throw away the past and every promise that you swore you’d keep
(keep, keep)
I’m jumping ship
I’ll watch you sink before you take us down
Now safe on shore just like before
I’ll watch your body drown
I’ve never felt this way
These feelings so strong (so strong)
How does it feel to know that you are holding on
I’m jumping ship
I’ll watch you sink before you take us down
Now safe on shore just like before
I’ll watch your body drown
I’ve never felt this way (I've never felt this way)
These feelings so strong (so strong)
How does it feel to know that you are holding on
I’m jumping ship
I’ll watch you sink before you take us down
Now safe on shore just like before
I’ll watch your body drown

Обещать (перевод)

Мое лицо будет последним, что ты увидишь
Так что выбросьте прошлое и каждое обещание, которое вы поклялись сдержать
Положите свой комфорт
Так что я могу разорвать это на части
Здесь не игра
Играть эмоциями с сердцем
я прыгаю с корабля
Я буду смотреть, как ты утонешь, прежде чем ты нас погубишь
Теперь безопасно на берегу, как и раньше
Я буду смотреть, как твое тело утонет (ТОПИТ, ТОПИТ, ТОПИТ)
Ты взял часть меня
И ты назвал это своим
Почему ты назвал это
Почему ты назвал это своим?
Я беру обратно все, что сказал
(Я ВЕРНУ ВСЕ, ЧТО СКАЗАЛА)
В конце концов, оно того не стоило
я прыгаю с корабля
Я буду смотреть, как ты утонешь, прежде чем ты нас погубишь
Теперь безопасно на берегу, как и раньше
Я буду смотреть, как твое тело тонет
Я никогда не чувствовал себя так
Эти чувства настолько сильны
Каково это знать, что вы держитесь
Ты сказал, что никогда не подведешь меня
Я нашел более высокое место
Смотреть, как твое тело тонет
это твоя ошибка
Вы пытались играть в эти игры
Я не потерплю этого
Вы вырыли себе могилу
Мое лицо будет последним, что ты увидишь
Так что выбросьте прошлое и каждое обещание, которое вы поклялись сдержать
(держать, держать)
я прыгаю с корабля
Я буду смотреть, как ты утонешь, прежде чем ты нас погубишь
Теперь безопасно на берегу, как и раньше
Я буду смотреть, как твое тело тонет
Я никогда не чувствовал себя так
Эти чувства такие сильные (такие сильные)
Каково это знать, что вы держитесь
я прыгаю с корабля
Я буду смотреть, как ты утонешь, прежде чем ты нас погубишь
Теперь безопасно на берегу, как и раньше
Я буду смотреть, как твое тело тонет
Я никогда не чувствовал этого (я никогда не чувствовал этого)
Эти чувства такие сильные (такие сильные)
Каково это знать, что вы держитесь
я прыгаю с корабля
Я буду смотреть, как ты утонешь, прежде чем ты нас погубишь
Теперь безопасно на берегу, как и раньше
Я буду смотреть, как твое тело тонет