Перевод текста песни Don't Waste Your Breath - Close To Home

Don't Waste Your Breath (оригинал)

Despite your efforts and best attempts
And all the stab wounds in our chest
We find a way
To keep our heads up high
Through everything until the day we die
Maybe you don’t think I think for myself
I hear you tell me one thing then see you do something else
I’ve had enough prejudice against me
So don’t just assume I need to be told what to believe
We’ve become so different from who we used to be
Don’t waste your breath
That just won’t work for me
I’ve already decided who I want to be
Although I used to be like you
I found the road to my own truth
It’s just a matter of time until you come around too
This fight is near;
it’s impending fate
The swelling waves are going to break
We’re heading for disaster;
it’s the end
There isn’t much more that I can take
We’ve become so different from who we used to be
Don’t waste your breath
That just won’t work for me
I’ve already decided who I want to be
Although I used to be like you
I found the road to my own truth
It’s just a matter of time until you come around too
I’ve pulled the wool back and allowed myself to see
I’m finding out what it’s like to be myself and free
Starting to see the world through a different set of eyes
I’m feeling wide awake and finally living my own life
We’ve become so different from who we used to be
Don’t waste your breath
That just won’t work for me
I’ve already decided who I want to be
Although I used to be like you
I found the road to my own truth
It’s just a matter of time until you come around too
Ooh-whoa-oh
Ooh-whoa
Ooh-whoa-oh-ah-oh-oh
Ooh-whoa-oh
Ooh-whoa
Ooh-whoa-oh-ah-oh-oh

Не Тратьте Зря Свое Дыхание (перевод)

Несмотря на ваши усилия и лучшие попытки
И все ножевые ранения в груди
Мы находим способ
Чтобы держать наши головы высоко
Через все до того дня, когда мы умрем
Может быть, вы не думаете, что я думаю за себя
Я слышу, как ты говоришь мне одно, а потом видишь, что делаешь что-то другое
У меня было достаточно предубеждений против меня
Так что не думайте, что мне нужно говорить, во что верить
Мы стали такими отличными от тех, кем были раньше
Не тратьте свое дыхание
Это просто не сработает для меня
Я уже решил, кем я хочу быть
Хотя раньше я был таким, как ты
Я нашел дорогу к своей правде
Это всего лишь вопрос времени, когда ты тоже придешь
Эта битва близка;
это неминуемая судьба
Волны набухания собираются сломаться
Мы идем к катастрофе;
это конец
Я больше ничего не могу вынести
Мы стали такими отличными от тех, кем были раньше
Не тратьте свое дыхание
Это просто не сработает для меня
Я уже решил, кем я хочу быть
Хотя раньше я был таким, как ты
Я нашел дорогу к своей правде
Это всего лишь вопрос времени, когда ты тоже придешь
Я откинула шерсть и позволила себе увидеть
Я узнаю, что значит быть собой и свободным
Начать смотреть на мир другими глазами
Я чувствую себя бодрым и, наконец, живу своей собственной жизнью
Мы стали такими отличными от тех, кем были раньше
Не тратьте свое дыхание
Это просто не сработает для меня
Я уже решил, кем я хочу быть
Хотя раньше я был таким, как ты
Я нашел дорогу к своей правде
Это всего лишь вопрос времени, когда ты тоже придешь
о-о-о-о
О-о-оу
О-о-о-о-о-о-о
о-о-о-о
О-о-оу
О-о-о-о-о-о-о