Перевод текста песни Modern Warfare - Close To Home

Modern Warfare (оригинал)

Screaming punctuates the night,
You have the choice to run and hide or stand and fight,
Death is coming, so answer the call,
Find strength in numbers or divided we fall.
You can see the signs are showing,
You can see this war is coming,
The end is near, you can’t deny,
With your head up n' eyes open wide,
Keep your wits about you,
The only way you’ll pull through,
We are what’s keeping us alive,
And we’re running out of time.
A new dawn is breaking,
The final page,
This land is ours for the taking,
Bring in the new age,
The stars foretold,
Our last day will come,
The skies will fall,
It won’t help if we run.
You can see the signs are showing,
You can see this war is coming,
The end is near, you can’t deny,
With your head up n' eyes open wide,
Keep your wits about you,
The only way you’ll pull through,
We are what’s keeping us alive,
And we’re running out of time.
Crowds are running in fear,
Trying to make sense of it all,
But there’s no easy way out,
Even with this time that we’ve spent speculating,
We’re unprepared for what is coming our way,
The rivers now all run dry,
We’ve scorched the earth,
To the point of no return,
But still we burn, burn, burn,
Like a plague we have ravaged,
Until we all return to the dirt.
You can see the signs are showing,
You can see this war is coming,
The end is near, you can’t deny,
With your head up n' eyes open wide,
Keep your wits about you,
The only way you’ll pull through,
We are what’s keeping us alive,
And we’re running out of time.
Find strength in numbers or divided we fall,
Death is coming, so answer the call.

Современная война (перевод)

Крики прерывают ночь,
У вас есть выбор: бежать и прятаться или стоять и сражаться,
Смерть идет, так ответь на зов,
Найди силу в числах или разделившись, мы падем.
Вы можете видеть, что знаки показывают,
Вы можете видеть, что эта война приближается,
Конец близок, ты не можешь отрицать,
С поднятой головой и широко открытыми глазами,
Держите свое остроумие о вас,
Единственный способ, которым вы справитесь,
Мы – то, что сохраняет нам жизнь,
И у нас мало времени.
Наступает новый рассвет,
Последняя страница,
Эта земля принадлежит нам,
Принесите новую эру,
Звезды предсказали,
Наш последний день придет,
Небеса упадут,
Если мы побежим, это не поможет.
Вы можете видеть, что знаки показывают,
Вы можете видеть, что эта война приближается,
Конец близок, ты не можешь отрицать,
С поднятой головой и широко открытыми глазами,
Держите свое остроумие о вас,
Единственный способ, которым вы справитесь,
Мы – то, что сохраняет нам жизнь,
И у нас мало времени.
Толпы бегут в страхе,
Пытаясь во всем разобраться,
Но нет простого выхода,
Даже с учетом времени, которое мы потратили на размышления,
Мы не готовы к тому, что происходит на нашем пути,
Реки теперь все пересохли,
Мы выжгли землю,
К точке невозврата,
Но все же мы горим, горим, горим,
Как чума, которую мы разорили,
Пока мы все не вернемся в грязь.
Вы можете видеть, что знаки показывают,
Вы можете видеть, что эта война приближается,
Конец близок, ты не можешь отрицать,
С поднятой головой и широко открытыми глазами,
Держите свое остроумие о вас,
Единственный способ, которым вы справитесь,
Мы – то, что сохраняет нам жизнь,
И у нас мало времени.
Найди силу в числах или разделенные мы падем,
Смерть приближается, так что ответьте на зов.