Перевод текста песни A Better Place - clipping.

A Better Place (оригинал)

If ever you find yourself beaten and broke
And can’t feel the whip for the weight of the yoke
And fear that the night will not turn into day
Remember the darkness will show you the way
It’s a long way away, it’s a long way away
And I’m all alone along a long
Long long long long long long way
Inside the mind of a man is a massacre
Made up of many a miniature message
And misses the most of it
So convoluted, design for disaster
It’s making the best of a universe
Far too expansive to cope with
And he never chose nor was chosen
By metrics that make any sense
And the senses are numbed by emotional stresses
There must be a, better place to
Be somebody, be somebody else
Who got time on a string, on a finger?
Nothing to remember but the passage of it
Who got time to let anything linger?
Where it hovers, surely you will learn to love it
Who got time for this love shit anyway?
Gotta survive, isn’t that mess enough for him?
There must be a, better place to
Be somebody, be somebody else
Set a course, it’s a bet upon an endless
Roulette wheel odds are ungodly
As are the odds of the body
Making it through and surviving the gravity shift
The gravitas of which is lost
From the lost thoughts of a being ch-ch-chopped
To a bite size in the light eyes
Beggin' don’t eat the messenger
The messages and SOS and other S’s
In the language where it goes
There must be a, better place to
Be somebody, be somebody else
And somebody gotta keep watch where the watch stops
He talks about his pops in polarity
Fingers fantasize of rocks there will never be
«Land ho!"likely
Lest a hole in the mantle of Heaven
He’s demanding the evidence for something
That maybe never was for anyone
He’s missing something pretty
He’s missing where the air tastes gritty
He’s missing the splendor and misery
Of bodies, of cities, of being missed
There must be a, better place to
Be somebody, be somebody else
Flesh is weaker than the metal, it is true
But the metal’s being moved into a thing it doesn’t do
Circuitry is only serviceable as much as it is used
So why don’t you use it?
'Til you use it up, abuse it
It is strong, it can take it if you can’t
Your sinews are more intuitively designed for dance
Well, it set up a random course safely away from suns
Four-hundred and twenty-three
By a hundred and twelve by fifty-one
There must be a, better place to
Be somebody, be somebody else
Inside the mind of a man is a mystery, made up of these centuries
Of mistakes he believes are important to be
Part of his DNA, calls it history
Species with memories longer
Don’t bother with sweating the old shit
Maybe it’s this time-bound conscience
That keeps him out pushing through nothing
With only the hope brought on by this belief that
There must be a, better place to
Be somebody, be somebody else
Are you ready to go?
Are you ready to go yet?
Let’s go
Are you ready to go yet?
Let’s go
Are you ready to go?
Are you ready to go yet?
Let’s go
Are you ready to go yet?
Let’s go
Are you ready to go?
Are you ready to go yet?
Let’s go
Are you ready to go yet?
Let’s go
There must be a, better place to
Be somebody, be somebody else
Go

Лучшее Место (перевод)

Если когда-нибудь вы обнаружите, что вас избили и сломили
И не чувствую хлыста под тяжестью ярма
И страх, что ночь не превратится в день
Помните, что тьма укажет вам путь
Это далеко, это далеко
И я совсем один на длинном
Долгий долгий долгий долгий долгий путь
В уме человека бойня
Состоит из множества миниатюрных сообщений
И пропускает большую часть этого
Так запутанно, дизайн на случай катастрофы
Это лучшее, что есть во вселенной.
Слишком обширный, чтобы с ним справиться
И он никогда не выбирал и не был выбран
По показателям, которые имеют смысл
И чувства онемели от эмоциональных стрессов
Должно быть лучшее место для
Будь кем-нибудь, будь кем-то другим
У кого время на струне, на пальце?
Нечего помнить, кроме прохождения его
У кого есть время, чтобы позволить чему-то задерживаться?
Там, где он парит, ты обязательно научишься любить его.
У кого вообще есть время на это любовное дерьмо?
Должен выжить, разве этого бардака ему недостаточно?
Должно быть лучшее место для
Будь кем-нибудь, будь кем-то другим
Установите курс, это ставка на бесконечный
Шансы колеса рулетки безбожно
Как и шансы тела
Преодолеть и пережить гравитационный сдвиг
Серьезность, которая потеряна
От потерянных мыслей о ч-ч-рубленном
До размера укуса в светлых глазах
Умоляю, не ешь мессенджера
Сообщения и SOS и другие S
На том языке, на котором это происходит
Должно быть лучшее место для
Будь кем-нибудь, будь кем-то другим
И кто-то должен следить за тем, где останавливаются часы
Он рассказывает о своих попсах в полярности
Пальцы фантазируют о камнях, которых никогда не будет
«Приземлиться!» скорее всего
Чтобы дыра в небесной мантии
Он требует доказательств чего-то
Это, может быть, никогда не было ни для кого
Ему не хватает чего-то красивого
Его не хватает там, где воздух на вкус песчаный
Ему не хватает великолепия и нищеты
О телах, о городах, о том, что тебя не хватает
Должно быть лучшее место для
Будь кем-нибудь, будь кем-то другим
Плоть слабее металла, это правда
Но металл превращается в вещь, которую он не делает.
Схема пригодна к эксплуатации только в том случае, если она используется
Так почему бы вам не использовать его?
«Пока ты не используешь его, злоупотребляй им.
Он сильный, он может выдержать, если вы не можете
Ваши сухожилия более интуитивно приспособлены для танца
Ну, он установил случайный курс в безопасном месте от солнц
Четыреста двадцать три
Сто двенадцать на пятьдесят один
Должно быть лучшее место для
Будь кем-нибудь, будь кем-то другим
Внутри разума человека тайна, составленная из этих веков
Об ошибках, которые он считает важными
Часть его ДНК, называет это историей
Виды с памятью дольше
Не беспокойтесь о старом дерьме
Может быть, это ограниченная временем совесть
Это удерживает его от проталкивания ничего
Только с надеждой, вызванной этой верой, что
Должно быть лучшее место для
Будь кем-нибудь, будь кем-то другим
Ты готов идти?
Вы уже готовы идти?
Пойдем
Вы уже готовы идти?
Пойдем
Ты готов идти?
Вы уже готовы идти?
Пойдем
Вы уже готовы идти?
Пойдем
Ты готов идти?
Вы уже готовы идти?
Пойдем
Вы уже готовы идти?
Пойдем
Должно быть лучшее место для
Будь кем-нибудь, будь кем-то другим
Идти