Перевод текста песни Body for the Pile - clipping., Sickness

Body for the Pile (оригинал)

And it’s stains in the wainscotting
Cracks in the baseboard
Arachnid in the corner serving up face
Like whose house you think this is?
Prism vision in low light
Scan prison tats on the back of a low life lifeless
And a broke nose might just be done drippin'
Wet all night
It dries deep red on a off white carpet
And a soft light arcs just above arm height
All white Vans placed on the floor
Pack of Pall Mall lights
Bites marks on a half sandwich with no crust
Mustard and mayonnaise
Lettuce and red cold cuts
Moonlight streams through window dust
It floats up to the ceiling fan that creaks from rust
As it labors to go around
Trying to catch that feeling
And the paint on his base is peeling
And the taste in the air is faint but there
Just enough that the rats are nearing
Cause where there’s blood there’s feast and famine
Makes murder a meal
And the cheap wall clock will stop at one shot
So he knew it was time to kill
Bust one shot if your blood still pumping
Bust two shots if you’re really 'bout something
Three little pigs and they can’t do nothing for the last time
You can’t run you just a body for the pile, body for the pile
Body for the pile, body for the pile
You just a body for the pile, body for the pile
And you should probably take your last breath right about now
Office highly decorated
Plastic frames around diplomas, all the commendations
Accommodating swivel chair where the blue suited sir sits slumped
Brains splattered, wall stained, grey matter runs
Badge with his name makes blood on the tongue
'Cause it’s pinned to his right cheek
Right where the gun must have first flirted
Before it was stuck in his mouth
Officer *bleep* with his brains blown out
Water pitcher with the ice
Two glasses one either side
Of the desk the lipstick left on one appears to smile wide
And the slanted blinds are squinting just enough
For the sunrise to zebra stripe the room with light
He would have had to shield his eyes
But they wide open no motion
No, he never flinched
Palms flat on the table, didn’t seem to move an inch
Fish bowl on the far side of the room
Where goldfish swims around
Suspicious of the gun that now sits in the bowl with him
Bust one shot if your blood still pumping
Bust two shots if you’re really 'bout something
Three little pigs and they can’t do nothing for the last time
You can’t run you just a body for the pile, body for the pile
Body for the pile, body for the pile
You just a body for the pile, body for the pile
And you should probably take your last breath right about now
Red and blue light spinning
On the corner by the new fried chicken spot
Cop car hopped the curb then absurdly hit the hydrant
Which wouldn’t stop
Spraying water that’s dripping over the face that’s made its way through the
windshield
And cuttin' bleedin' the people leaving the scene and saying they never seen him
Coming but he must have run the light, he never rolled
Hand is reaching for the gun but couldn’t get a hold
So, it’s sitting limp up on the dash
And all the flashing of the cameras is lighting up the noontime cold
Overcast broken glass
On the concrete the scent of gasoline
Hovers over the motor smoke
And the single broken bicycle spoke wheel still protruding
The medics moving the little twisted body to bag it up
Detective notices the traffic camera then calls the station to back it up
And somewhere the screams turn into sobs
And the sirens mix with the howls of dogs
And from the water the rolling fog
Scented wet as the breath of God
They say in the greyscale city
Where the skies are scraped
And the days are pretty much shaded
You never know the faithful, they walk and they pray
And there’s one less lung sucking air today so
Bust one shot if your blood still pumping
Bust two shots if you’re really 'bout something
Three little pigs and they can’t do nothing for the last time
You can’t run you just a body for the pile, body for the pile
Body for the pile, body for the pile
You just a body for the pile, body for the pile
And you should probably take your last breath right about now

Тело для кучи (перевод)

И это пятна на обшивке
Трещины в плинтусе
Арахнид в углу подает лицо
Как ты думаешь, чей это дом?
Призменное зрение при слабом освещении
Сканируй тюремные татуировки на спине низкой безжизненной жизни.
И сломанный нос может просто капать
мокрый всю ночь
Он сохнет темно-красным на не совсем белом ковре.
И дуги мягкого света чуть выше вытянутой руки
Все белые фургоны стоят на полу
Пакет огней Pall Mall
Следы от укусов на половинке бутерброда без корки
Горчица и майонез
Салат и красные мясные нарезки
Лунный свет струится сквозь оконную пыль
Подплывает к потолочному вентилятору, который скрипит от ржавчины
Как это работает, чтобы идти вокруг
Пытаясь поймать это чувство
И краска на его основе отслаивается
И вкус в воздухе слабый, но есть
Достаточно того, что крысы приближаются
Потому что там, где кровь, есть пир и голод
Превращает убийство в еду
И дешевые настенные часы остановятся на одном выстреле
Так что он знал, что пришло время убить
Сделайте один выстрел, если ваша кровь все еще качается
Сделайте два выстрела, если вы действительно о чем-то
Три поросенка и они не могут ничего сделать в последний раз
Вы не можете запустить вас просто тело для кучи, тело для кучи
Тело для сваи, тело для сваи
Ты просто тело для кучи, тело для кучи
И вы, вероятно, должны сделать свой последний вздох прямо сейчас
Офис богато украшен
Пластиковые рамки вокруг дипломов, все благодарности
Удобное вращающееся кресло, на котором, сгорбившись, сидит сэр в синем костюме.
Мозги забрызганы, стены окрашены, серое вещество бежит
Значок с его именем делает кровь на языке
Потому что он приколот к его правой щеке
Прямо там, где пистолет должен был сначала флиртовать
До того, как он застрял у него во рту
Офицер *бип* с выбитыми мозгами
Кувшин со льдом
Два стакана по одному с каждой стороны
Помада, оставленная на одном из столов, кажется, широко улыбается.
И косые жалюзи достаточно косят
Для восхода солнца, чтобы зебра осветила комнату светом
Ему пришлось бы закрыть глаза
Но они широко открыты без движения
Нет, он никогда не вздрогнул
Ладони на столе, казалось, не сдвинулись ни на дюйм
Аквариум в дальнем конце комнаты
Где плавает золотая рыбка
Подозрительно относится к пистолету, который сейчас лежит с ним в миске
Сделайте один выстрел, если ваша кровь все еще качается
Сделайте два выстрела, если вы действительно о чем-то
Три поросенка и они не могут ничего сделать в последний раз
Вы не можете запустить вас просто тело для кучи, тело для кучи
Тело для сваи, тело для сваи
Ты просто тело для кучи, тело для кучи
И вы, вероятно, должны сделать свой последний вздох прямо сейчас
Красный и синий свет вращается
На углу у новой жареной курицы
Полицейская машина перепрыгнула через бордюр, а затем нелепо врезалась в гидрант.
Который не остановился бы
Разбрызгивание воды, капающей на лицо, которая пробилась через
ветровое стекло
И резать людей, уходящих со сцены, и говорить, что они никогда его не видели
Приближается, но он, должно быть, пробежал свет, он никогда не катился
Рука тянется к пистолету, но не может удержаться
Итак, он безвольно сидит на приборной панели
И все вспышки камер освещают полуденный холод
Облачное битое стекло
На бетоне запах бензина
Парит над моторным дымом
И единственное сломанное велосипедное колесо со спицами все еще торчит
Медики переносят маленькое искривленное тело, чтобы упаковать его.
Детектив замечает дорожную камеру, затем звонит на станцию, чтобы подтвердить ее.
И где-то крики переходят в рыдания
И сирены смешиваются с воем собак
А от воды клубящийся туман
Пахнет влажно, как дыхание Бога
Говорят, в городе серых оттенков
Где небо царапается
И дни в значительной степени затенены
Никогда не знаешь верующих, они ходят и молятся
И сегодня на одно легкое сосет воздух меньше, так что
Сделайте один выстрел, если ваша кровь все еще качается
Сделайте два выстрела, если вы действительно о чем-то
Три поросенка и они не могут ничего сделать в последний раз
Вы не можете запустить вас просто тело для кучи, тело для кучи
Тело для сваи, тело для сваи
Ты просто тело для кучи, тело для кучи
И вы, вероятно, должны сделать свой последний вздох прямо сейчас