Перевод текста песни We All Fall Down - Clint Black

We All Fall Down (оригинал)

I oughta know the look in another’s eyes
When there’s something on their mind
I think I saw that look in a lover’s eyes
They were looking into mine
Like we both had found the one we want
But found the one we wanted just quit trying
So we tell ourselves that what we found
Is what we meant to find
That’s what we tell ourselves
You won’t believe the things
A heart could tell a mind
Somehow we sell ourselves on love
I just don’t think I’ll believe my heart this time
I oughta know the language well
I’ve heard me tell myself these things before
I finally made my mind up
My heart tells me to look for something more
Determined not to wind up wondering was she the one
Well, you never can be sure
So we tell ourselves that what we found
Is what we meant to find
That’s what we tell ourselves
You won’t believe the things
A heart could tell a mind
Somehow we sell ourselves on love
I just don’t think I’ll believe my heart this time
So we tell ourselves that what we found
Is what we meant to find
That’s what we tell ourselves
You won’t believe the things
A heart could tell a mind
Somehow we sell ourselves on love
I just don’t think I’ll believe my heart this time…

Мы Все Падаем (перевод)

Я должен знать взгляд в чужих глазах
Когда у них что-то на уме
Я думаю, что видел этот взгляд в глазах любовника
Они смотрели в мою
Как будто мы оба нашли того, кого хотим
Но нашли то, что хотели, просто перестали пытаться
Итак, мы говорим себе, что то, что мы нашли
Это то, что мы хотели найти
Это то, что мы говорим себе
Вы не поверите вещам
Сердце может сказать разуму
Каким-то образом мы продаем себя за любовь
Я просто не думаю, что на этот раз поверю своему сердцу
Я должен хорошо знать язык
Я слышал, как говорил себе эти вещи раньше
Я наконец решился
Мое сердце говорит мне искать что-то большее
Решив не задаваться вопросом, была ли она той
Ну, вы никогда не можете быть уверены
Итак, мы говорим себе, что то, что мы нашли
Это то, что мы хотели найти
Это то, что мы говорим себе
Вы не поверите вещам
Сердце может сказать разуму
Каким-то образом мы продаем себя за любовь
Я просто не думаю, что на этот раз поверю своему сердцу
Итак, мы говорим себе, что то, что мы нашли
Это то, что мы хотели найти
Это то, что мы говорим себе
Вы не поверите вещам
Сердце может сказать разуму
Каким-то образом мы продаем себя за любовь
Я просто не думаю, что на этот раз поверю своему сердцу…