Перевод текста песни The Last Day - Clint Black

The Last Day (оригинал)

Look at us in that old photograph
You holding on to me
Trying not to laugh
So many years from there from where we are now
Not that long ago
But the year goes go by
And five and ten
Even in our minds we can’t go back again
All the things that seems that really matter scatters to the wind
We’ve been through the fires
We know better you and i
We don’t sweat the small stuff when there’s are bigger fish to fry
We both learn the hard way
It can all change overnight
And to live today and everyday like it could be the last day of your life
We learn our lessons
New ones every day
The hardest ones to handle are the ones that really pays
And the hardest ones all seems to come along when we thought we had enough
And we spend our time like there’ll always be more
And we may not want to know what faith might have in store
We’ve counted every blessing that we have
We both know the score
We’ve been through the fires
We know better you and i
We don’t sweat the small stuff when got bigger fish to fry
We both learn the hard way
It can all change overnight
And to live today and everyday like it could be the last day of your life
You’ll never know
How fast your time will going
Until you see it flash in front of your eyes
I don’t care what any doctor say they may be wrong or right
You got to live today and everyday like it could be the last day of your life

Последний день (перевод)

Посмотрите на нас на этой старой фотографии
Ты держишься за меня
Пытаясь не смеяться
Столько лет оттуда, откуда мы сейчас
Не так давно
Но год проходит
И пять и десять
Даже в наших мыслях мы не можем вернуться снова
Все, что кажется действительно важным, развеивается по ветру
Мы прошли через пожары
Мы лучше знаем тебя и меня
Мы не паримся по мелочам, когда нужно поджарить рыбу покрупнее
Мы оба учимся на горьком опыте
Все может измениться за одну ночь
И жить сегодня и каждый день так, будто это может быть последний день твоей жизни.
Мы извлекаем уроки
Новые каждый день
Труднее всего справиться с теми, за которые действительно платят
И самые тяжелые, кажется, приходят, когда мы думали, что с нас достаточно
И мы тратим наше время так, как будто всегда будет больше
И мы, возможно, не хотим знать, что может хранить вера
Мы сосчитали каждое благословение, которое у нас есть
Мы оба знаем счет
Мы прошли через пожары
Мы лучше знаем тебя и меня
Мы не паримся по мелочам, когда нужно жарить рыбу покрупнее
Мы оба учимся на горьком опыте
Все может измениться за одну ночь
И жить сегодня и каждый день так, будто это может быть последний день твоей жизни.
Ты никогда не узнаешь
Как быстро ваше время будет идти
Пока ты не увидишь, как он вспыхнет перед твоими глазами
Меня не волнует, что говорят врачи, они могут быть неправы или правы.
Вы должны жить сегодня и каждый день, как будто это может быть последний день вашей жизни