Перевод текста песни The Boogie Man - Clint Black

The Boogie Man (оригинал)

Next to Lousiana on the Texas side,
There’s a little country joint where they let it ride.
There’s a boogie woogie man on the piano,
An’all the backwoods boppers shoutin': «Go cat, go.»
They’ve never been afraid of the Boogie Man.
Nothin’makes you feel better than the boogie woogie can.
So don’t you be afraid of the Boogie Man:
He’ll take you down to New Orleans where that rhythm all began.
So don’t you,
Don’t you be afraid of the Boogie Man.
Grandpa’s in the corner in his fishing clothes,
Reelin’to the rhythm everywhere it goes.
All the boogie woogie babies tearing up the floor.
When they get a little bit, they want a little bit more.
They’ve never been afraid of the Boogie Man.
Nothin’makes you feel better than the boogie woogie can.
So don’t you be afraid of the Boogie Man:
He’ll take you down to New Orleans where that rhythm all began.
So don’t you,
Don’t you be afraid of the Boogie Man.
Instrumental break.
In a red El Dorado, at the break of day,
That Boogie Woogie man’ll be slipping away.
Although you’re never gonna know it when he’s out of sight,
He’ll shut a juke box down again tomorrow night.
He’s never been afraid of the Boogie Man.
Nothin’makes you feel better than the boogie woogie can.
So don’t you be afraid of the Boogie Man:
He’ll take you down to New Orleans where that rhythm all began.
It works for me, it’ll work for you,
He’ll have you doin’things that you didn’t know you knew.
So don’t you,
Don’t you be afraid.
No, don’t ya,
Don’t you be afraid of the Boogie Man, no.

Человек-Буги (перевод)

Рядом с Луизианой на стороне Техаса,
Есть небольшая деревенская забегаловка, где они позволяют этому ездить.
На пианино играет мужчина в стиле буги-вуги,
И все бопперы из глуши кричат: «Иди, кот, иди».
Они никогда не боялись Человека-буги.
Ничто не заставляет вас чувствовать себя лучше, чем буги-вуги.
Так что не бойтесь буги-мэна:
Он отвезет вас в Новый Орлеан, где все началось.
Так что не так ли,
Не бойся Человека-буги.
Дедушка в углу в рыбацкой одежде,
Reelin'в ритме везде, где он идет.
Все младенцы буги-вуги рвут пол.
Когда они получают немного, они хотят немного больше.
Они никогда не боялись Человека-буги.
Ничто не заставляет вас чувствовать себя лучше, чем буги-вуги.
Так что не бойтесь буги-мэна:
Он отвезет вас в Новый Орлеан, где все началось.
Так что не так ли,
Не бойся Человека-буги.
Инструментальная пауза.
В красном Эльдорадо, на рассвете,
Этот человек в стиле буги-вуги ускользнет.
Хотя ты никогда не узнаешь об этом, когда он скроется из виду,
Завтра вечером он снова закроет музыкальный автомат.
Он никогда не боялся Человека-буги.
Ничто не заставляет вас чувствовать себя лучше, чем буги-вуги.
Так что не бойтесь буги-мэна:
Он отвезет вас в Новый Орлеан, где все началось.
Это работает для меня, это будет работать для вас,
Он заставит вас делать то, о чем вы не подозревали.
Так что не так ли,
Не бойся.
Нет, не так ли,
Не бойся Буги-мэна, нет.