Перевод текста песни Someone Else's Tears - Clint Black

Someone Else's Tears (оригинал)

Here in the silence I can hear the truth
All the things that you won’t say
We could both deny it but it’s no use
I can see what’s there behind that look on your face
I can’t watch you fall apart
But I’m still dancing in my heart
You’re not cryin' over me
And I need some room to breathe
It’s like I’m drowning here
In someone else’s tears
Looking at the sunset, you crying in your hands
Now we’re bound to make our separate trail of footprint in the sand
But I won’t be the picture I can’t look at anymore
Of a ship that’s going under and looking for the shore
I can’t watch you fall apart
But I’m still dancing in my heart
You’re not cryin' over me
And I need some room to breathe
It’s like I’m drowning here
In someone else’s tears
And I know you promised me every last dance
And you’re still out here on the floor
But you’re just holding me
You don’t belong to me anymore
I can’t watch you fall apart
But I’m still dancing in my heart
You’re not cryin' over me
And I need some room to breathe
It’s like I’m drowning here
It’s like I’m drowning here
I can’t watch you fall apart
But I’m still dancing in my heart
You’re not cryin' over me
And I need some room to breathe
It’s like I’m drowning here
In someone else’s tears

Чужие Слезы (перевод)

Здесь, в тишине, я слышу правду
Все то, что ты не скажешь
Мы оба могли бы это отрицать, но это бесполезно
Я вижу, что скрывается за этим выражением твоего лица
Я не могу смотреть, как ты разваливаешься
Но я все еще танцую в своем сердце
Ты не плачешь обо мне
И мне нужно место, чтобы дышать
Как будто я тону здесь
В чужих слезах
Глядя на закат, ты плачешь в свои руки
Теперь мы обязаны оставить свой отдельный след на песке.
Но я не буду картиной, на которую больше не могу смотреть
Корабль, который идет ко дну и ищет берег
Я не могу смотреть, как ты разваливаешься
Но я все еще танцую в своем сердце
Ты не плачешь обо мне
И мне нужно место, чтобы дышать
Как будто я тону здесь
В чужих слезах
И я знаю, ты обещал мне каждый танец до последнего
И ты все еще здесь, на полу
Но ты просто держишь меня
Ты мне больше не принадлежишь
Я не могу смотреть, как ты разваливаешься
Но я все еще танцую в своем сердце
Ты не плачешь обо мне
И мне нужно место, чтобы дышать
Как будто я тону здесь
Как будто я тону здесь
Я не могу смотреть, как ты разваливаешься
Но я все еще танцую в своем сердце
Ты не плачешь обо мне
И мне нужно место, чтобы дышать
Как будто я тону здесь
В чужих слезах