Перевод текста песни She's Leavin' - Clint Black

She's Leavin' (оригинал)

When I think about the time that I sat crying in my beer
Jukebox pounding misery from ear to ear
I know I’d tell myself I’m better off without you here
But I’m looking for beginnings when the end is always near
She’s leavin' in the morning sing a sad song for me
Keeping me in the dark don’t know how long it will be
But I’ve heard that tune before she says she’s gotta be free
But I know that’s not true and that’s what’s bothering me
Anywhere you look it’s everywhere and all around
It’s the blues they keep singing lord
And it’s bound to get you down
But the melody can move you in a way to ease the pain
And it won’t be long before you’re on your feet again
I’d be alright if she’d just make up her mind
I don’t know why but I forgive her, time after time…

Она Уезжает. (перевод)

Когда я думаю о том времени, когда я сидел и плакал в своем пиве
Музыкальный автомат стучит страданием от уха до уха
Я знаю, я бы сказал себе, что мне лучше без тебя здесь
Но я ищу начало, когда конец всегда близок
Она уходит утром, споет мне грустную песню
Держа меня в темноте, не знаю, как долго это будет
Но я слышал эту мелодию до того, как она сказала, что должна быть свободна
Но я знаю, что это неправда, и это меня беспокоит
Куда ни глянь, везде и повсюду
Это блюз, который они продолжают петь, господи
И это обязательно вас расстроит
Но мелодия может тронуть вас, чтобы облегчить боль
И скоро ты снова встанешь на ноги
Я был бы в порядке, если бы она просто приняла решение
Не знаю почему, но я прощаю ее раз за разом…