Перевод текста песни Rainbow in the Rain - Clint Black

Rainbow in the Rain (оригинал)

I’ve seen the storms comin' so many times I’m losin' track
Yesterdays clouds are rollin' in again
Oh, and what a woman, every time I start thinkin' back
How she’s come and gone just like the wind
And there’s no such thing as old forgotten memories
No such thing as the only one to blame
And I’m not one who’ll never see the forest for the trees
But I can’t find a rainbow in the rain
I wake up in the mornin'
Hope I got you outta my head
But not if I’m shiverin' from the cold
And the red skies warnin' to say I’d better stay in bed
And don’t go lookin' for a pot of gold
'Cause there’s no such thing as old forgotten memories
No such thing as the only one to blame
And I’m not one who’ll never see the forest for the trees
But I can’t find a rainbow in the rain
No, there’s no such thing as old forgotten memories
And I don’t go lookin' for rainbows in the rain

Радуга под дождем (перевод)

Я видел штормы так много раз, что теряю след
Вчерашние облака снова катятся
О, и что за женщина, каждый раз, когда я начинаю вспоминать
Как она пришла и ушла, как ветер
И нет такой вещи, как старые забытые воспоминания
Нет такой вещи, как единственный виноватый
И я не из тех, кто никогда не увидит леса за деревьями
Но я не могу найти радугу под дождем
Я просыпаюсь утром
Надеюсь, я выкинул тебя из головы
Но нет, если я дрожу от холода
И красное небо предупреждает, что мне лучше остаться в постели
И не ищи горшок с золотом
Потому что нет такой вещи, как старые забытые воспоминания
Нет такой вещи, как единственный виноватый
И я не из тех, кто никогда не увидит леса за деревьями
Но я не могу найти радугу под дождем
Нет, нет такой вещи, как старые забытые воспоминания
И я не ищу радугу под дождем