Перевод текста песни Like the Rain - Clint Black

Like the Rain (оригинал)

I never liked the rain until I walked through it with you
Every thunder cloud that came was one more I might not get through
On the darkest day there’s always light and now I see it too
But I never liked the rain until I walked through it with you
I hear it falling in the night and filling up my mind
All the heaven’s rivers come to light I see it all unwind
I hear it talking through the trees and on the window pane
When I hear it I just can’t believe I never liked the rain
Like the rain I have fallen for you and I know just why you
Liked the rain always calling for you I’m falling for you now
Just like the rain
When the cloud is rolling over thunder striking me It’s as bright as lightning and I wonder why I couldn’t see
That it’s always good and when the flood is gone we still remain
Guess I’ve known all along I just belong here with you falling
Like the rain I have fallen for you and I know just why you
Liked the rain always calling for you, I’m falling for you now
Just like the rain I have fallen for you
I’m falling for you now just like the rain
And when the night falls on our better days
And we’re looking to the sky
For the winds to take us high above the plains
I know that we’ll find better ways to look into the eye of the storms that will
be calling
Forever we’ll be falling
Like the rain I have fallen for you, and I know just why you
Like the rain always calling for you, I’m falling for you now just
Like the rain I have fallen for you, and I know just why you
Like the rain always calling for you, I’m falling for you now just
Like the rain I have fallen for you, and I know just why you
Like the rain always calling for you, I’m falling for you now just
Like the rain
Like the rain
Like the rain
Like the rain
Like the rain
Like the rain

Как дождь (перевод)

Мне никогда не нравился дождь, пока я не прошел сквозь него с тобой
Каждое пришедшее грозовое облако было еще одним, через которое я мог не пройти
В самый темный день всегда есть свет, и теперь я тоже его вижу
Но мне никогда не нравился дождь, пока я не прошел сквозь него с тобой
Я слышу, как он падает в ночи и наполняет мой разум
Все небесные реки выходят на свет, я вижу, как все раскручивается
Я слышу, как он говорит сквозь деревья и на оконном стекле
Когда я это слышу, я просто не могу поверить, что мне никогда не нравился дождь
Как дождь, я упал на тебя, и я знаю, почему ты
Мне нравился дождь, всегда зовущий тебя, теперь я влюбляюсь в тебя
Так же, как дождь
Когда облако катится по грому, поражающему меня, это так же ярко, как молния, и я удивляюсь, почему я не мог видеть
Что это всегда хорошо, и когда потоп ушел, мы все еще остаемся
Думаю, я все это время знал, что я просто здесь, когда ты падаешь
Как дождь, я упал на тебя, и я знаю, почему ты
Мне нравился дождь, всегда зовущий тебя, теперь я влюбляюсь в тебя
Так же, как дождь, я влюбился в тебя
Я влюбляюсь в тебя сейчас, как дождь
И когда ночь падает на наши лучшие дни
И мы смотрим в небо
Чтобы ветры унесли нас высоко над равнинами
Я знаю, что мы найдем лучшие способы заглянуть в глаза бурям, которые
звонить
Навсегда мы будем падать
Как дождь, я упал на тебя, и я знаю, почему ты
Как дождь всегда зовет тебя, я влюбляюсь в тебя сейчас просто
Как дождь, я упал на тебя, и я знаю, почему ты
Как дождь всегда зовет тебя, я влюбляюсь в тебя сейчас просто
Как дождь, я упал на тебя, и я знаю, почему ты
Как дождь всегда зовет тебя, я влюбляюсь в тебя сейчас просто
Как дождь
Как дождь
Как дождь
Как дождь
Как дождь
Как дождь