Перевод текста песни Just Like You and Me - Clint Black

Just Like You and Me (оригинал)

How many lovers counted all the stars in the sky?
Thanking each and every one for their one and only one
How many saw the heavens there in each other’s eyes?
Knowing they were meant to be
Just like you and me
It’s so hard to imagine anyone loved like this before
Through the ages all the poets said it’s true
That a heart could surely die without the love its living for
I know every part of my heart is living for you
How many loves never see the world going by?
All the days seem to float, the seasons come and go
How many grow together never really needing to try?
It’s something they already know
As if it happened long ago
It’s so hard to imagine anyone loved like this before
Once in a lifetime’s here and now
If they ever find what we have the whole world will be sure
If they ever get it perfect, it’s you and I that showed em how
There’s no denying no one ever loved like this before
It’s something surely anyone can see
Though there may have been the perfect love so many times before
Who knew they’d always be together
Just like you and me
How many saw the heavens there in each other’s eyes?
Knowing they were meant to be
Just like you and me

Так же как Ты и Я (перевод)

Сколько влюбленных сосчитали все звезды на небе?
Благодарю всех и каждого за их единственный и единственный
Сколько видели небеса в глазах друг друга?
Зная, что они должны были быть
Так же, как ты и я
Так сложно представить, чтобы кого-то любили так раньше
На протяжении веков все поэты говорили, что это правда
Что сердце может умереть без любви, ради которой оно живет.
Я знаю, что каждая частичка моего сердца живет для тебя
Сколько влюбленных никогда не видят, как мир проходит?
Кажется, что все дни плывут, времена года приходят и уходят.
Сколько из них растут вместе, даже не пытаясь?
Это то, что они уже знают
Как будто это было давно
Так сложно представить, чтобы кого-то любили так раньше
Один раз в жизни здесь и сейчас
Если они когда-нибудь найдут то, что есть у нас, весь мир будет уверен
Если они когда-нибудь сделают это идеально, это мы с вами показали им, как
Нельзя отрицать, что никто никогда не любил так раньше
Это то, что каждый может увидеть
Хотя, возможно, была совершенная любовь так много раз раньше
Кто знал, что они всегда будут вместе
Так же, как ты и я
Сколько видели небеса в глазах друг друга?
Зная, что они должны были быть
Так же, как ты и я