Перевод текста песни Go It Alone - Clint Black

Go It Alone (оригинал)

Here we are again my old friend
We rode to the ends of the earth and back again
We’ve seen all and done all that there is to do
Now you’re ridin' the sky with the others we knew
Ridin' free like the drifer you are
With your back to the wind
But I have seen you and me with our backs to the wall
We have fought to be free from both sides of the law
Sometimes we’re forgiven the chances we take
Most times we’re just bending the rules when they break
But this is one ride just you alone have to make
Win, lose or draw
You go it alone my old friend
We could never know how just how it would end
We’re just flesh and bone, we break and we bend
It’s chiseled in stone, we say our amen
And you go it alone
There once was a time when we knew the trails
Now ahead or behind are fences and rails
We’ve outlived the lifetime and ran out of room
But every hand finally throws up his hat to the moon
Now the fiddler’s just played his last tune
And told his last tale
He said, you go it alone my old friend
We could never know how just how it would end
We’re just flesh and bone, we break and we bend
Now it’s chiseled in stone, we’ve said our amen
And you go it alone
You go it alone, you go it alone

Иди Один (перевод)

Вот мы снова, мой старый друг
Мы катались на край земли и обратно
Мы все видели и сделали все, что нужно было сделать
Теперь ты избавляешься от неба с другими, которых мы знали
Еду бесплатно, как бродяга, которым ты являешься.
Спиной к ветру
Но я видел тебя и меня спиной к стене
Мы боролись за свободу от обеих сторон закона
Иногда нам прощают наши шансы
В большинстве случаев мы просто нарушаем правила, когда они нарушаются.
Но это одна поездка, которую только ты должен совершить.
Победа, поражение или ничья
Ты идешь один, мой старый друг
Мы никогда не могли знать, как это закончится
Мы просто плоть и кости, мы ломаемся и сгибаемся
Это высечено в камне, мы говорим наше аминь
И ты идешь один
Когда-то было время, когда мы знали тропы
Теперь впереди или сзади заборы и рельсы
Мы пережили жизнь и не хватило места
Но каждая рука в конце концов подбрасывает шляпу на луну
Теперь скрипач только что сыграл свою последнюю мелодию
И рассказал свою последнюю сказку
Он сказал, ты иди один мой старый друг
Мы никогда не могли знать, как это закончится
Мы просто плоть и кости, мы ломаемся и сгибаемся
Теперь это высечено в камне, мы сказали наше аминь
И ты идешь один
Ты идешь один, ты идешь один