Перевод текста песни Beer - Clint Black

Beer (оригинал)

Heading out around the world
You get a different point of view
Travelling is thirsty work
So I stop to have a few
Couldn’t read a single sign or understand a word
But I sure recognise that popping sound I heard
Beer, beer
Everybody speaks it here
It rolls right off the tongue
Belly up and get you some
Beer, beer
Everywhere it’s all you hear
Tokyo, and Mexico
Monaco, San Antonio
It always comes out loud and clear
The international language of beer
Went to a football game
Didn’t recognise the ball
Didn’t have no quarterback
No shoulder pads at all
But a guy came through the stands
Yelling out some foreign words
I don’t know what he said
But I know what I heard
[Outro:
Can anybody beer me?
Here it comes alive
Brand new wine
Putting on the river rhyme
Firm in hand, Afghanistan
Man somebody beer me
Any country new and old
Some like it hot, some like it cold
It doesn’t matter bottle, can
On the sea and the land
Maybe someday soon
You can beer me on the moon
Houston reading loud and clear
International language of beer
Shanghai, China
North Carolina
Phillipines, New Orleans
Far and near and in between
We’re always speaking at least
Right here in Nashville, Tennessee
International language of beer

Пиво (перевод)

Отправляясь в кругосветное путешествие
Вы получаете другую точку зрения
Путешествие – утомительная работа
Поэтому я останавливаюсь, чтобы выпить несколько
Не мог прочитать ни одного знака или понять слово
Но я точно узнаю этот хлопающий звук, который я слышал
Пиво, пиво
Здесь все говорят на нем
Это прямо слетает с языка
Поднимите живот и получите немного
Пиво, пиво
Везде это все, что вы слышите
Токио и Мексика
Монако, Сан-Антонио
Это всегда звучит громко и ясно
Международный язык пива
Пошел на футбольный матч
Не узнал мяч
Не было защитника
Нет подплечников вообще
Но через трибуны прошел парень
Выкрикивая некоторые иностранные слова
Я не знаю, что он сказал
Но я знаю, что я слышал
[Концовка:
Кто-нибудь может мне пива?
Здесь он оживает
Совершенно новое вино
Наложение речной рифмы
Крепко в руке, Афганистан
Человек кто-нибудь пиво меня
Любая страна новая и старая
Кому-то нравится жарко, кому-то холодно
Бутылка не имеет значения, можно
На море и на суше
Может быть, когда-нибудь скоро
Вы можете пиво мне на Луне
Хьюстон читает громко и ясно
Международный язык пива
Шанхай, Китай
Северная Каролина
Филиппины, Новый Орлеан
Далеко и близко и между
Мы всегда говорим по крайней мере
Прямо здесь, в Нэшвилле, штат Теннесси.
Международный язык пива