Перевод текста песни A Mind To - Clint Black

A Mind To (оригинал)

Now, I’m not talking tough
Telling the truth ought to be enough
I’ve had my share on the darker side
Sitting and starring at a TV screen
Racking my brain over all the things
If I’d just been there
I could have tried things to do
I can’t help but think of more
I could fill my life wothout ever leaving home
I could see the Seven Ancient Wonders of the World
And even build a few more of my own.
(If I had a mind to.)
Quit my job never mind the pay
Maybe go figure out the CIA
Chase the paper and pass the bar
Show Iacocca how to build a car
Jump up and run a three minute mile
Sit around and watch my baby smile
That’s what I might do, if I had a mind to
No, I don’t wanna blow my horn
No telling how many souls I’ve worn
And what kind of shoes, when I had shoes
I’m still losing a bridge or two
But the troubled water’s gonna run on through
You can’t always win, but you can always lose
But I don’t turn my head for things that pass me by
And I’m gonna have a look around
I could gather all the diamonds in the sky
Hold every one and never leave the ground
If I had a mind to
Fly through the eye of a hurricane
Freeze my body like David Blaine
Be the first to find life on Mars
Go up and sell a few candy bars
Climb a rainbow and kiss the sun
Walk on the moon when the day is done
That’s what I might do, If I had a mind to
Somewhere someone’s doing everything I’ve said
I don’t have to do anything, I could do it in my head
If I had mind to
Sail away and be Jacques Cousteau
Or the Crocodile hunter on a TV show
Be the king of the one night stand
Front the Coral Reefer Band
Ski Colorado where there ain’t no snow
Plant a tree and watch it grow
That what I might do
Go out and buy me a suit and tie
Go to work everyday and be a regular guy
Smoking big cigars all day
Be the President of the USA
Get a tattoo and bleach my hair
Open a window and breathe the air
That’s what I might do, if I had a mind to…

Ум, Чтобы (перевод)

Теперь я не говорю жестко
Говорить правду должно быть достаточно
У меня была своя доля на темной стороне
Сидеть и смотреть на экран телевизора
ломаю голову над всеми вещами
Если бы я только что был там
Я мог бы попробовать что-то сделать
Я не могу не думать о большем
Я мог бы заполнить свою жизнь, не выходя из дома
Я мог видеть семь древних чудес света
И даже построить еще несколько собственных.
(Если бы я хотел.)
Бросить мою работу, не говоря уже о зарплате
Может быть, пойти выяснить ЦРУ
Чейз бумаги и пройти бар
Покажите Якокке, как построить автомобиль
Подпрыгнуть и пробежать милю за три минуты
Сиди и смотри, как улыбается моя малышка.
Вот что я мог бы сделать, если бы мне захотелось
Нет, я не хочу трубить в свой рог
Не сказать, сколько душ я носил
И какие туфли, когда у меня были туфли
Я все еще теряю мост или два
Но неспокойная вода будет течь
Вы не можете всегда выигрывать, но вы всегда можете проиграть
Но я не поворачиваю голову на то, что проходит мимо меня
И я собираюсь осмотреться
Я мог бы собрать все алмазы в небе
Держи всех и никогда не покидай землю
Если бы я хотел
Пролетите через глаз урагана
Заморозь мое тело, как Дэвид Блейн
Будьте первым, кто найдет жизнь на Марсе
Поднимитесь и продайте несколько шоколадных батончиков
Поднимитесь на радугу и поцелуйте солнце
Прогуляйтесь по луне, когда день закончится
Это то, что я мог бы сделать, если бы я хотел
Где-то кто-то делает все, что я сказал
Мне не нужно ничего делать, я могу сделать это в своей голове
Если бы я хотел
Уплыть и быть Жаком Кусто
Или охотник на крокодилов в сериале
Будь королем секса на одну ночь
Фронт группы Coral Reefer Band
Катайтесь на лыжах в Колорадо, где нет снега
Посади дерево и смотри, как оно растет
Это то, что я мог бы сделать
Иди и купи мне костюм и галстук
Ходи на работу каждый день и будь обычным парнем
Курение больших сигар весь день
Будь президентом США
Сделай татуировку и обесцветь волосы
Откройте окно и вдохните воздух
Вот что я мог бы сделать, если бы мне захотелось…