Перевод и текст Mama - Clean Bandit, Ellie Goulding

Mama (оригинал)	Мама (перевод)
[Intro:]	[Вступление:]
Oh mama, hola, hola, hola	Оу, мама, эй, эй, эй!
Don't know what this is	Я не знаю, что это такое.
Oh mama, hola, hola, hola	Оу, мама, эй! Вот это да!
Oh, what do I do now?	Оу, что мне теперь делать?

[Verse 1:]	[Куплет 1:]
I see my body in a different light, ay ay ay	Я вижу своё тело в ином свете, оу, оу, оу,
As if I woke up in a different life, ay ay ay	Словно я проснулась в другой жизни. оу, оу, оу.
Feels like I'm walking with my heart on fire	Кажется, будто я иду, а моё сердце охвачено пламенем.
Somebody pass me the water 'cause I'm burning	Кто-нибудь, дайте мне воды, ведь я вся горю...

[Pre-Chorus:]	[Распевка:]
'Cause a little bit's turning into a lot	Потому что капелька превращается в целое море.
There's no way I'll be turning the feeling off	Я никак не смогу избавиться от этих чувств.
Guess I'm everything that I thought I was not	Мне кажется, я становлюсь такой, какой, как мне казалось, я не была.
Tell me, tell me, ay ay ay	Скажи мне, скажи мне, оу, оу, оу...

[Chorus:]	[Припев:]
Oh mama, hola, hola, hola	Оу, мама, эй, эй, эй!
Don't know what this is	Я не знаю, что это такое.
What do I do now, do now, do now	Что мне теперь делать, теперь делать,
Do with all of this?	Делать со всем этим?
All of these new emotions	Все эти новые чувства
I let them out in the open	Я выпустила наружу.
Oh mama, hola, hola, hola	Оу, мама, эй, эй, эй!
Oh, what do I do now?	Оу, что мне теперь делать?

[Verse 2:]	[Куплет 2:]
I've never felt so good, I feel so soft, na na na	Мне никогда не было так хорошо, я чувствую себя такой слабой, на, на, на,
And now I know myself, I know my spots, na na na	И теперь я себя знаю, я знаю всё о своих местах, на, на, на,
I didn't know that I could have these thoughts, yeah yeah	Я не знала, что у меня могут появиться такие мысли, да, да.
Somebody pass me the water 'cause I'm burnin'	Кто-нибудь, дайте мне воды, ведь я вся горю...
¡Qué calor!	Как жарко!

[Pre-Chorus:]	[Распевка:]
'Cause a little bit's turning into a lot	Потому что капелька превращается в целое море.
There's no way I'll be turning the feeling off	Я никак не смогу избавиться от этих чувств.
Guess I'm everything that I thought I was not	Мне кажется, я становлюсь такой, какой, как мне казалось, я не была.
Tell me, tell me, ay ay ay	Скажи мне, скажи мне, оу, оу, оу...

[Chorus:]	[Припев:]
Oh mama, hola, hola, hola	Оу, мама, эй, эй, эй!
Don't know what this is	Я не знаю, что это такое.
What do I do now, do now, do now	Что мне теперь делать, теперь делать,
Do with all of this?	Делать со всем этим?
All of these new emotions	Все эти новые чувства
I let them out in the open	Я выпустила наружу.
Oh mama, hola, hola, hola	Оу, мама, эй, эй, эй!
Oh, what do I do now?	Оу, что мне теперь делать?

[Bridge:]	[Переход:]
Everything I thought I knew about me's upside down	Всё, что, как мне казалось, я о себе знала, находится в полном беспорядке.
Everything is changing, but I think I love it now, ay ay ay	Всё меняется, но мне кажется, что мне это нравится, оу, оу, оу...

[Chorus:]	[Припев:]
Oh mama, hola, hola, hola	Оу, мама, эй, эй, эй!
Don't know what this is	Я не знаю, что это такое.
What do I do now, do now, do now	Что мне теперь делать, теперь делать,
Do with all of this?	Делать со всем этим?
All of these new emotions	Все эти новые чувства
I let them out in the open	Я выпустила наружу.
Oh mama, hola, hola, hola	Оу, мама, эй, эй, эй!
Oh, what do I do now?	Оу, что мне теперь делать?

[Outro:]	[Завершение:]
All of these new emotions	Все эти новые чувства
I let them out in the open	Я выпустила наружу.
Oh mama, hola, hola, hola	Оу, мама, эй, эй, эй!
Oh, what do I do now?	Оу, что мне теперь делать?

Mama (оригинал)	Mama (перевод)
Oh mama, ooh la, ooh la, ooh la	О мама, ох ла, ох ла, ох ла
Don't know what this is	Не знаю, что это
Oh mama, ooh la, ooh la, ooh la	О мама, ох ла, ох ла, ох ла
Oh, I do, I do now	О, я знаю, я делаю сейчас
I see my body in a different light	Я вижу свое тело в другом свете
I, I, I	я, я, я
As if I woke up in a different life	Как будто я проснулся в другой жизни
I, I, I	я, я, я
Feels like I'm walking with my heart on fire	Такое ощущение, что я иду с горящим сердцем
Somebody pass me the water	Кто-нибудь, передайте мне воду
'Cause I'm burning	Потому что я горю
'Cause a little bit turning into a lot	Потому что немного превращается во много
There's no way I'd be turning the feeling off	Я бы ни за что не выключил это чувство
Guess I'm everything that I thought I was not	Думаю, я все, чем я думал, что я не был
Tell me, tell me	Скажи мне скажи мне
I, I, I	я, я, я
Oh mama, ooh la, ooh la, ooh la	О мама, ох ла, ох ла, ох ла
Don't know what this is	Не знаю, что это
What do I do now, do now, do now?	Что мне теперь делать, делать сейчас, делать сейчас?
Do with all of this	Делай со всем этим
All of these new emotions	Все эти новые эмоции
I let them out in the open	Я выпустил их на улицу
Oh mama, ooh la, ooh la, ooh la	О мама, ох ла, ох ла, ох ла
Oh, I do, I do now	О, я знаю, я делаю сейчас
I've never felt so good, I feel so soft	Я никогда не чувствовал себя так хорошо, я чувствую себя таким мягким
Na-na-na	На на на
And now I know myself, I know my spots	И теперь я знаю себя, я знаю свои пятна
Na-na-na	На на на
I didn't know that I could have these thoughts, yeah, yeah	Я не знал, что у меня могут быть такие мысли, да, да
Somebody pass me the water	Кто-нибудь, передайте мне воду
Cause I'm burning	Потому что я горю
'Cause a little bit turning into a lot	Потому что немного превращается во много
There's no way I'd be turning the feeling off	Я бы ни за что не выключил это чувство
Guess I'm everything that I thought I was not	Думаю, я все, чем я думал, что я не был
Tell me, tell me	Скажи мне скажи мне
I, I, I	я, я, я
Oh mama, ooh la, ooh la, ooh la	О мама, ох ла, ох ла, ох ла
Don't know what this is	Не знаю, что это
What do I do now, do now, do now?	Что мне теперь делать, делать сейчас, делать сейчас?
Do with all of this	Делай со всем этим
All of these new emotions	Все эти новые эмоции
I let them out in the open	Я выпустил их на улицу
Oh mama, ooh la, ooh la, ooh la	О мама, ох ла, ох ла, ох ла
Oh, I do, I do now	О, я знаю, я делаю сейчас
Everything I thought I knew about me's upside down	Все, что я думал, что знаю обо мне, перевернуто вверх дном
Everything is changing but I think I love it now	Все меняется, но я думаю, что теперь мне это нравится
I, I, I	я, я, я
Oh mama, ooh la, ooh la, ooh la	О мама, ох ла, ох ла, ох ла
Don't know what this is	Не знаю, что это
What do I do now, do now, do now?	Что мне теперь делать, делать сейчас, делать сейчас?
Do with all of this	Делай со всем этим
All of these new emotions	Все эти новые эмоции
I let them out in the open	Я выпустил их на улицу
Oh mama, ooh la, ooh la, ooh la	О мама, ох ла, ох ла, ох ла
Oh, I do, I do now	О, я знаю, я делаю сейчас
All of these new emotions	Все эти новые эмоции
I let them out in the open	Я выпустил их на улицу
Oh mama, ooh la, ooh la, ooh la	О мама, ох ла, ох ла, ох ла
Oh, I do, I do now	О, я знаю, я делаю сейчас

Название	Год
Rockabye ft. Sean Paul, Anne-Marie	2018
Love Me Like You Do	2015
Solo ft. Demi Lovato	2018
Burn	2013
Rather Be ft. Jess Glynne	2015
Lights	2022
Symphony ft. Zara Larsson	2018
Hate Me ft. Juice WRLD	2020
Arriba ft. Tatarka, Clean Bandit	2019
Baby ft. MARINA, Luis Fonsi	2018
Close To Me ft. Diplo, Swae Lee	2020
Drive ft. Topic	2021
Still Falling For You	2016
Tears ft. Louisa Johnson	2018
Powerful ft. Ellie Goulding, Tarrus Riley	2018
Tick Tock ft. Mabel, 24kGoldn	2020
Your Song	2010
Stay Awake ft. Madeon	2013
My Blood	2013
Higher ft. iann dior	2021

MUZTEXT

Перевод текста песни Mama - Clean Bandit, Ellie Goulding

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: