Перевод текста песни Something to Believe In - Clannad, Bruce Hornsby

Something to Believe In (оригинал)

Trying to keep a hold
On some piece of mine
All the time
And somebody’s lookin' around
Tyin' to find
Something to believe in
To believe in
All the things they promised
They’re always lies
Well it’s something
Oh it’s something to believe in
You know it’s something
Every little once in a while
You take a chance to win
On a turning card
But it may be hard
We could be fooled on the merry-go-round
But I’m trying to find
Something to believe in
To believe in
All the things they promised
You know they always lied
I’ve been willing and strong all along
Through chilling times
In a sea of heartbreak
Where you give and take
I won’t give in to promises
Until I find something to believe in
To believe in

Есть во что верить (перевод)

Попытка удержать
На части моей
Все время
И кто-то смотрит вокруг
Ты хочешь найти
Что-то, во что можно верить
Верить в
Все, что они обещали
Они всегда ложь
Ну это что-то
О, есть во что верить
Вы знаете, что это что-то
Время от времени
Вы рискуете выиграть
На поворотной карте
Но это может быть трудно
Нас можно обмануть на карусели
Но я пытаюсь найти
Что-то, во что можно верить
Верить в
Все, что они обещали
Вы знаете, что они всегда лгали
Я был готов и силен все время
Через пугающие времена
В море горя
Где вы даете и берете
Я не поддамся обещаниям
Пока я не найду во что верить
Верить в